ME GESCHOREN - vertaling in Engels

• shaved

Voorbeelden van het gebruik van Me geschoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al had ik geld, al had ik me geschoren… zonder lach kan ik die baan wel vergeten!
I can't possibly… If I got money, if I shaved… I could never get that job without a smile!

had ik me niet geschoren.
I wouldn't have shaved.

Ik heb me niet geschoren en mijn shirt is een beetje gekreukeld,
I haven't shaved and my shirt's a little wrinkled,

Wat is dat? Nou, ik heb me vanmorgen geschoren en ik ben een langzame bloeder?
Well, I shaved this morning, and I'm a slow bleeder. What's that?

Daniel, ik… Ik heb me niet geschoren en… Ik dacht
I, you know I haven't shaved and… Precisely.

Daniel, ik… Ik heb me niet geschoren en… Ik dacht dat je op meisjes viel.
Daniel! I thought you were into girls… one particular… Precisely. I… I, you know I haven't shaved and.

Ik heb een fles amarone gedronken, me geschoren, gedouched met jouw moeder.
Drank a bottle of Amarone, shaved, took a hot shower… with your mother.

Ik heb een waterdichte telefoon, heb me geschoren, tanden gepoetst… en een chinobroek besteld bij J.
And now I ordered a pair of chinos from J. So I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth.

Hoe dan ook, ik heb me geschoren en we hebben vijftig zalige jaren gehad.
And i got 50 wonderful years with my gina. anyway, i shaved.

Hilarisch. Zeggen dat het leuk is, wanneer ik me heb geschoren.
Tell me you like it now that I have shaved it off. Oh, hilarious.

Ik heb me geschoren.
I shaved… And.

Ik heb me geschoren.
Uh, I shaved it.

Ik heb me geschoren.
Because I shaved.

Ik heb me geschoren.
I shaved. Uh-uh.

Ik heb me geschoren.
I shaved this morning.

Ik heb me geschoren.
I did shave. Ofcourse you shaved.

Ik heb me geschoren.
Oh, I shaved.

Ik heb me geschoren. Wat?
I shaved. What?

Ik heb me geschoren en meer.
I shaved and everything.

Ik heb me geschoren voor je.
I shaved for you.