MEDIACIRCUS - vertaling in Engels

• media circus
• media frenzy

Voorbeelden van het gebruik van Mediacircus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, ik zal je verloofde niet beledigen. En maak er een spot van met een mediacircus en.
And making a mockery of it with a media circus and… Well, I won't insult your fiancée.

De politie van Wiltshire… heeft besloten niet mee te doen… aan deze geruchtmakende en ongefundeerde beweringen… omdat wij van mening zijn, dat ze zouden kunnen leiden tot een mediacircus.
Because we believe this would lead to a media frenzy. We at Wiltshire Police of not rising to these sensational and unsubstantiated claims made the ethical decision to maintain a position.

Hetzelfde mediacircus.
The same media circus.

Stel u het mediacircus voor.
Imagine the media frenzy.

Nu wordt het een mediacircus.
It's about to be a media circus within the hour.

Dan komt er een mediacircus.
And then we will be dealing with a media circus.

Dus het wordt een mediacircus.
It's a feeding frenzy.

Ik tolereer dit mediacircus niet!
I will not tolerate this media circus!

Ik wil geen mediacircus in ons huis.
I don't want the fuckin media circus circling our house.

Een mediacircus is aan de gang hier.
A media blast is going on out there.

Ik wil niet meedoen aan het mediacircus.
I don't want to contribute to the goddamn circus.

Ik wil geen mediacircus in ons huis.
Circling our house. I don't want the fuckin media circus.

Machel en zijn mediacircus.
Machel and his media circus.

Een mediacircus, een vreselijke familie-erfenis,
A media circus, a horrific family legacy,

Er wordt nu een mediacircus opgetuigd om zijn gezicht te redden.
A media circus is now being put up to save his face.

In de tussentijd is het waar dat het mediacircus zal doorgaan.
In the meantime it is true that the media circus will continue.

Ik ben helemaal niet verantwoordelijk voor het mediacircus rond deze zaak.
I am in no way responsible for the media circus around this case.

Doe 't gewoon. Deze week nog, zodat het mediacircus verdwijnt.
I want it done this week so this media circus will go away. Just go get it done.

Eisenloeffel reisde mee met het mediacircus, met een filmploeg. MT.
Eisenloeffel traveled along with the media circus, as a member of a film crew. MT.

Als ik Baldwin terugstuur, speel ik straks de hoofdrol bij een mediacircus.
I send baldwin back there now, i am gonna be the point man in a tabloid media circus.