MEERSTEMMIGE - vertaling in Engels

• polyphonic
• harmony
• multiple
• multi-vocal
• multi-voice
• harmonies

Voorbeelden van het gebruik van Meerstemmige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een gevoel voor het maken van pakkende songs en meerstemmige zang.
a feeling for catchy songs and multiple vocals.

Het gebrul wordt geregeld eens afgewisseld door een diepe grunt en versterkt door meerstemmige refreinen op de achtergrond.
The roar is once again interchanged by a deep shallow and reinforced by multi-voice chorus in the background.

Daarnaast zitten ze zo vol met koortjes en meerstemmige zangpartijen dat deze totaal hun meerwaarde verliezen.
In addition, they are so full of choirs and polyphonic vocals that they totally lose their added value.

bombastische toetsenpartijen en aanstekelijke meerstemmige harmonie├źn, dan is dit een must voor je.
pompous keyboards and catchy multi-vocal harmonies, this is a must for you.

Fraaie meerstemmige zang in de refreinen
Beautiful vocal harmonies in the choruses and luckily a singer,

dito refreinen, meerstemmige zangpartijen en een positieve sfeer.
ditto choruses, polyphonic vocals and a positive vibe.

met van die catchy refreinen, meerstemmige vocalen en uiteraard de onvermijdelijke viool.
vocal harmonies and of course the inevitable violin.

er zijn meerstemmige vocalen en koortjes'Hell Yeah.
there are polyphonic vocals and choirs'Hell Yeah.

João roept en brult en wordt bijgestaan door meerstemmige refreinen die het een catchy afronding geven.
João screaming en roaring is assisted by polyphonic choruses that give it a catchy conclusion.

Hun soepele, zonnige melodieën en prachtige meerstemmige koortjes sluiten naadloos bij die teksten aan.
The pliant, sunny melodies and beautiful part-sung choirs link up seamlessly with the texts.

Het geluid is namelijk loodzwaar en door de meerstemmige, gestoorde zang die regelmatig de boventoon voert komt men met een donkere sfeer.
The band has an ultra heavy sound and with the polyphone, crazy vocal parts the band sets a dark atmosphere.

Helaas kunnen deze bestanden geen meerstemmige(meer dan één notenbalk voor de melodie) muziekstukken opslaan.
Unfortunately, these files cannot store multi-voiced(more than one melody staff) tunes.

pakkende, meerstemmige en meezingbare refreinen
catchy, multiple-vocal and sing-along choruses

Een prima stemgeluid van een zanger die heel hoog kan gaan en heel wat meerstemmige en meezingbare refreinen.
A fine voice of a singer who has quite a reach and a lot of polyphonic and sing-along choruses.

thematische en meerstemmige improvisatie over oorspronkelijke, onorthodoxe thema's.
thematic and multi-voiced improvisation on original, unorthodox themes.

een prachtige totale maansverduistering, hoog tijd voor nog meer schoonheid bij deze Canadese meerstemmige meesters.
it's now high time for still more beauty from these Canadian vocal-harmony masters.

een middeleeuwse vorm van meerstemmige zang.
a mediaeval form of multi-part chant.

Soms doorspekt met meerstemmige zang zoals naast STP bijvoorbeeld ook Alice In Chains placht te doen('Hollow','Humility'),
Sometimes interspersed with harmony vocals like STP but also Alice in Chains like to do('Hollow','Humility'), but always well

gebruik van meerstemmige vocalen zoals in het fraaie'Yshbel', waarin de band Alice In Chains
use of multiple vocals as in the beautiful'Yshbel' in which the band combines Alice In Chains with Massive Attack

heldere en krachtige(meerstemmige)zang.
clear and powerful(harmony) vocals.