MERDEKA - vertaling in Engels

• merdeka

Voorbeelden van het gebruik van Merdeka in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dataran Merdeka en Petronas Twin Towers zijn beiden op loopafstand vanaf deze locatie.
Dataran Merdeka and Petronas Twin Towers can both be reached on foot from this location.

Dat kwam het sterkste naar voren in haar tijdschrift Indonesia Merdeka Indonesië Vrij.
This was clearly visible in its journal Indonesia Merdeka'Indonesia Free.

Merdeka Plein is slechts één van de beeldbepalende plekken die Kuala Lumpur rijk is.
Merdeka Square is just one of Kuala Lumpur's many landmarks to discover.

zoals Dataran Merdeka en Petronas Twin Towers.
including Dataran Merdeka and Petronas Twin Towers.

In de Bahasa Indonesia leeft het woord voort als merdeka, dat"vrij" betekent.
The freed slaves are also referred to as the Mardijker's- the word Merdeka meaning freedom in Bahasa Indonesia.

Dataran Merdeka ligt hier niet ver vandaan,
Dataran Merdeka is located close to this location,

Het bedrijf is gevestigd aan de Jalan Medan Merdeka Timur in de stadsgemeente Jakarta Pusat in Jakarta.
Its headquarters are located on Medan Merdeka Barat Street in Central Jakarta.

De vlag wordt nu gebruikt door onder andere de Organisasi Papua Merdeka beweging en haar aanhangers.
The flag is used by the Free Papua Organization and other independence supporters.

Latiff, bij haar fans beter bekend als Jee, maakte haar debuut tijdens een liefdadigheidsconcert in 1987 in het Merdeka Stadium.
One of Latiff's first public performance was at a charity concert at Stadium Merdeka in 1987.

Het plein wordt ten heden dage omringd door belangrijke overheidsgebouwen, zoals het Merdeka Paleis, een hof van de Indonesische Justitie
It is surrounded by important government buildings such as the Merdeka Palace, the National Museum of Indonesia,

De strijdkreet luidde:'Indonesia merdeka!'- Indonesië vrij!
The battle-cry was'Indonesia merdeka!'- Indonesia free!

Stap aan boord van de Merdeka 3 Spaboat voor een fantastische duik- en relaxvakantie in Thailand.
Join the Merdeka 3 Spaboat for a fantastic Thailand dive and relax cruise.

Op het Onafhankelijkheidsplein(Medan Merdeka) staat het Nationale Monument,
On Independence Square(Medan Merdeka) is the National Monument,

Andere bezienswaardigheden zoals Merdeka Square, Sri Mariamman-tempel en Pudu Kuala Lumpur
Other places of interest such as Merdeka Square, Sri Mariamman Temple

De Dataran Merdeka wordt tegenwoordig ook gebruikt voor openlucht concerten, feesten, start-/eindpunt van marathons.
Merdeka Square is also the popular venue for various other events- open air concerts, carnivals, starting/finishing point for marathons etc.

Vanwege een artikel in het tijdschrift Indonesia Merdeka over het koloniale Nederlandse bewind werd Hatta in 1927 gearresteerd.
Because of an article about Dutch colonial administration in the journal of the PI, Indonesia Merdeka, Hatta was arrested in 1927.

Zoals de naam vermoedt, ligt de Padang Merdeka Terminal bij een groot grasveld(padang veld)
As the name Padang Merdeka Terminal implies, the terminal is

Boeken en duurdere meer kwalitatieve zaken kunnen o.a. worden gevonden in Wisma Merdeka, een shopping-center achter het Hyatt-hotel.
Books and more expensive quality stuff can be found at the Wisma Merdeka, a shopping center behind the Hyatt Hotel.

Het Merdeka Palace Hotel& Suites biedt comfortabele kamers en ligt op 5 minuten lopen van het winkelcentrum van Kuching en de historische bezienswaardigheden.
Merdeka Palace Hotel& Suites offers comfortable rooms located within 5 minutes' walk from Kuching's commercial centre and historic sites.

Duikcruises met de Merdeka 3 zijn op basis van volpension waarbij bier,
Dive cruises with Merdeka 3 include full board,