MESTKEVER - vertaling in Engels

• dung beetle
• scarab beetle

Voorbeelden van het gebruik van Mestkever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wist je dat ze farao's begroeven met een mestkever op de borst?
You know they buried the Pharaohs with a beetle on their chest?

Aan de grondslag ligt een probleem met een mestkever.
In the beginning, there was a beetle problem.

Dus daarom wordt hij mestkever genoemd.
So, you see, that's why they call it a dung beetle.

Ik ben blij dat ik niet ben teruggekomen als mestkever.
I'm just glad I didn't reincarnate as a dung beetle.

Kijk, een mestkever.
It's a dung-beetle.

Een mestkever.
This is a dung beetle.

Gewoon drie of meer mestkever symbolen ergens op de spoelen verschijnen om te starten.
Simply get three or more scarab beetle symbols appearing anywhere on the reels to launch.

Een mestkever kan 0, 2 tot 1, 93 cm lang worden en tot 3, 5 gram wegen.
Scarab beetle can reach 0.08 to 6.7 inches in length and up to 3.5 ounces of weight.

De mestkever die de zon over de ecliptica rolt drukt het idee uit dat de zon door de Galactische Equator schuift vlakbij het Boogschutter-Schorpioen knooppunt als gevolg van precessie.
The scarab beetle rolling the Sun on the ecliptic may express the idea of the Sun precessing through the Galactic Equator near the Sagittarius-Scorpio nexus.

Tutankhamun's cartouche bevatte een mestkever met de zon in het Shen symbool,
Tutankhamun's cartouche contained a scarab beetle with the Sun inside the Shen glyph,

De mestkever als symbool drukt perfect de kruising van de ecliptica
The scarab beetle as a symbol expresses perfectly the crossing of the ecliptic

Het feit dat de mestkever de mestbal(zon) met zijn achterpoten achterwaarts duwt suggereert
The fact that the scarab beetle pushes the dung ball(Sun) with his hind

In het centrum zien we de mestkever die zowel symbool staat voor de precessie van de zon als ook het Boogschutter-Schorpioen knooppunt.
In the centre we see the scarab beetle, symbolizing both the precessing Sun as well as the Sagittarius-Scorpio nexus.

De mestkever vertegenwoordigt het Boogschutter-Schorpioen knooppunt terwijl de stier met de hoorns overeenkomt met het Tweelingen-Stier knooppunt.
The scarab beetle represents the Sagittarius-Scorpio nexsus while the horns of the bull of course correspond with the Gemini-Taurus nexus.

De mestkever, de schorpioen en de krab hebben allen een hard schild
The scarab beetle, the scorpion and the crab all have hard shells

De mestkever die de zon achterwaarts langs de ecliptica voortduwt geeft precies dit aspect van de precessie weer.
The scarab beetle pushing the Sun backwards along the ecliptic is expressing exactly this aspect of precession.

de valk en de mestkever.
falcon and scarab beetle.

van de ecliptica en de Melkweg uitgedrukt bij het Boogschutter-Schorpioen knooppunt omdat de mestkever voorkomt in de Ankh.
Milky Way is expressed at the Sagittarius-Scorpio nexus since the scarab beetle occurs inside the Ankh.

bevindt op het schild van de mestkever die ook afgebeeld werd in de Egyptische hiërogliefen.
in the shell of the scarab beetle that was also depicted in Egyptian Hieroglyphs.

Links: Mestkever met de zonneschijf geflankeerd door twee cobra's(ecliptica) binnen in de Ankh, de mestkever komt ook voor in de Shen linksboven.
Left: Scarab beetle with solar disk flanked by two cobras(ecliptic) inside the Ankh, The scarab beetle also occurs inside the Shen top left.