MIDDENPAD - vertaling in Engels

• down the aisle
• middle path
• central passage

Voorbeelden van het gebruik van Middenpad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen gekuier door 't middenpad.
No sauntering down the aisle. Uh.

Misschien moet ik 'm door 't middenpad dragen.
Perhaps I'm supposed to carry it up the aisle.

We zetten hem hier langs het middenpad.
Here, we will put him on the… On the aisle.

Toen ik door 't middenpad liep, liep ik op iemand af die geen idee had wie ik werkelijk was.
When I was walking down the aisle, I was walking toward somebody who had no idea who I really was.

Vertel me meer Na Pulchri Studio loop je verder over het middenpad van het Lange Voorhout in de richting van het Escher Museum.
Tell me more After Pulchri Studio continue walking along the middle path of Lange Voorhout towards the Escher Museum.

Met jou door het middenpad lopen… mijn eerste kleinkind vasthouden. of zien hoe jij een moeder wordt.
Walk you down the aisle, or to watch you become a mother… hold my first grandchild.

Wij lopen door het middenpad en blijven dan ongeveer in het midden van de St.
We walk through the central passage and halt near the middle of St. Peter's.

klein jongetje reed Martin met de driewieler over het middenpad….
young Martin would ride his tricycle over the middle path….

In Toronto, Canada waren twee jongetjes stenen aan het keilen door de voordeur en langs het middenpad van de vergaderplaats van een gemeente van Christus tijdens de dienst.
In Toronto, Canada, two boys were skipping stones through the front door and down the aisle of the meeting place of a church of Christ during services.

aan de andere kant van het middenpad is het grasveld met boombankje en groentetuin.
on the other side of the middle path is the lawn with tree-top and vegetable garden.

Hoedanook, een keer vroeg hij me mee naar de film, botsten we op zijn oude vriendinnetje. en toen we door het middenpad liepen.
We ran into his old girlfriend. and when we were walking down the aisle Anyway, one time he asked me to go to the movies.

Er is een rij in het middenpad en een kortere rij op het podium.
There is a queue in the middle aisle and a shorter queue on the stage.

Je moet ze over het middenpad strooien als je de stoet in en uit begeleid.
You're suppose to strew them in the aisle as you lead the procession in and out.

trekken deze met hoge snelheid naar het middenpad.
pull them quickly to the central path.

Ze is bang voor je omdat je dat jochie door 't middenpad sleurde.
You have to excuse her. Some of the children are afraid of you since you dragged that little boy up the aisle.

Zo weten jullie ook wat er gebeurt als je van het middenpad afwijkt.
Also you have come to know what happens when we deviate from the middle path of our ascent.

Voor veiligheidsredenen kunnen er maximaal 2 baby's zitten in een rij één aan elke kant van het middenpad.
For safety reasons a maximum of 2 infants can be seated in any row one on either side of the centre aisle.

Voor de partner van de orator is de stoel op de eerste rechte rij links aan het middenpad gereserveerd.
A seat is usually reserved for the speaker's partner in the first row on the left-hand side of the aisle.

Geen standaard glaswerk, dat vindt u op de vlonder in het middenpad bij exposant Silke Daut.
You won't find any standard glassware on display in the central aisle at the location of exhibitor Silke Daut….

De paus zat aan het hoofd van het middenpad, waar de Vrouwe
The Pope sat at the far end of the nave, where the Lady