MIDYAT - vertaling in Engels

• midyat
• yeşilli
• eruh

Voorbeelden van het gebruik van Midyat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zondag, 29 Oktober 2017 in Midyat het weer zal zijn als dit.
Monday, October 30, 2017 in Kayabağlar the weather will be like this.

Dinsdag, 31 Oktober 2017 in Midyat het weer zal zijn als dit.
Monday, July 3, 2017 in Silvan the weather will be like this.

Zaterdag, 30 September 2017 in Midyat het weer zal zijn als dit.
Sunday, September 24, 2017 in Vignats the weather will be like this.

De busjes terug naar Midyat zijn erg dun gezaaid, dus moeten we geruime tijd wachten tot er één komt aanscheuren.
There are only few vans back to Midyat, so we have to wait quite a while before there's one showing up.

De antieke stad Midyat is het centrum van een eeuwenoude Aramese enclave in Zuidoost-Turkije die bekend is onder de Aramese naam Tur-‘Abdin.
The ancient city of Midyat is the epicenter of a centuries-old Christian Syriac/Aramean enclave in Southeast-Turkey, widely familiar under its Aramaic name Tur-'Abdin.

Even later rijden we Midyat uit, door landschappen die steeds droger, maar ook steeds mooier worden.
A bit later we drive out of Midyat, the landscapes are getting more barren, but also more beautiful, by the minute.

Letterlijk zegt hij in zijn toespraak in 2011 in Midyat het volgende:“….
Literally he said during his speech he gave in Midyat in 2011 this:“….

We brachten de laatste nacht in Turkije door in het stadje Midyat, op ruime afstand van de Syrische grens.
We spent the last night in Turkey in the town of Midyat, far away from the Syrian border.

Als we na ruim een half uur wachten op de eerste bus eindelijk Midyat uitrijden, klinkt er klaaglijk gemekker van onder onze achterbank.
When we drive out of Midyat, after waiting for the first bus for more than thirty minutes, we hear a plaintive wail from under our backseats.

In de academische literatuur treft men relatief weinig informatie aan over de antieke stad Midyat.
In the academic literature, relatively little information can be found on the ancient city of Midyat.

verbleef hij vanaf 1982 in het Mor Gabriel-klooster nabij Midyat waar hij opgeleid werd in zowel de Syrische taal
of Mor Gabriel Monastery, located near Midyat, Turkey, where he received training in both Syriac language

naar het stadje Midyat bij de Syrische grens waar nog christenen wonen.
to the town of Midyat, close to the Syrian border in SE Turkey.

Deze artsen waren te vinden in de grotere steden als Midyat, Gziro of Mardin.
The closest doctor is in one of the cities, Midyat, Gziro or Mardin.

is gevestigd op het Tur Abdin-plateau nabij Midyat Turkije.
located on the Tur Abdin plateau near Midyat Turkey.

Sindsdien is Midyat in haar lange geschiedenis geregeerd door diverse heersers, van de oude Assyriërs tot de huidige Turken.
In its long history, the city of Midyat has remained politically subjected by various rulers- from the Assyrian Empire to the modern Turks.

De relatie tussen de religieuze groepen in Midyat; etc.
Relationship between the religious groups in Midyat; etc.

Grand Midyat Hotel biedt een aangename accommodatie in Ankara.
Grand Midyat Hotel is a great place to stay in Ankara.

Toen hij patriarch werd, bracht hij een bezoek aan Midyat Tur Abdin.
When he became Patriarch he visited Midyat Tur Abdin.

Via de stadjes Mardin en Midyat rijden we richting de grens met Irak.
We continue our journey eastwards via the towns of Mardin and Midyat.

gelegen ten Zuiden van Midyat, is een permanente Turkse legerpost gestationeerd.
situated southern of Midyat, there is a permanent Army base of the Turkish Army.