MIJMERINGEN - vertaling in Engels

• musings
• reveries
• reverie
• thoughts
• daydreams

Voorbeelden van het gebruik van Mijmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zie je?- Geplaatst op als stille wachters rondom de stad, staan duizenden en duizenden van sterfelijke mensen vast in oceaan mijmeringen.
What do you see?--Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries.

Mijn mijmeringen over de wijdsheid van dit land hadden me al laten bedenken, dat overleven niet eenvoudig is.
My thoughts about the sheer size of this country made me conclude that surviving isn't easy.

Met nooit eerder geziene gedachten en mijmeringen en verschillende… grove, erotische krabbels.
And several, uh… crude erotic doodles. It contains never-before-seen thoughts and musings.

duistere soundscapes vol pure schoonheid en diepgravende mijmeringen.
dark soundscapes full of beauty and deep-draught reveries.

Afgezien van mijn mijmeringen welke af en toe bruut geinterumpeerd wordt door het… walgelijk blaten van Hammond zijn muscle car.
Apart from my reverie is occasionally interrupted by the… disgusting bellow of Hammond's muscle car.

Xu Jiang is een uitstekend talent olieverfschilderij kunstenaar gecombineerd dichter mijmeringen, schilder passies
Xu Jiang is an excellent talent oil painting artist combined poet's reveries, painter's passions

andere persoonlijke mijmeringen.
other personal musings.

gebroken gesproken mijmeringen, tot gitaren invallen
spoken reveries, until guitars join in

andere persoonlijke mijmeringen».
other personal musings».

erg rustige luistermuziek om bij weg te zinken in mijmeringen in een comfortabele zetel.
very calm music to listen to while sinking in reveries in your most comfortable couch.

kan in het beste geval worden omschreven als abstracte mijmeringen.
could be described at best as abstract musings.

valt voornamelijk te plaatsen tussen gotische mijmeringen en postrock.
can mainly be placed between gothic reveries and postrock.

Ze ontvangt doodsbedreigingen…. obsessieve liefdesverklaringen…. psychotische mijmeringen over ingebeelde verwantschappen.
She receives threats on her life, obsessive declarations of love, psychotic musings about imagined relations or phantom encounters.

geven zich volledig over aan vredige mijmeringen.
give themselves over entirely to quiet musing.

Delivrance' is een reis vol mijmeringen, zweverig gitaarwerk met veel echo en een kunstzinnig etherisch monument van tien minuten.
Delivrance' is a journey that brims with reveries, soaring guitar skills with loads of echo and it is an artful ethereal monument of ten minutes long.

Daarbij horen toespraken en mijmeringen over de rijke geschiedenis van Jazz Middelheim met ook een hommage voor Elias Gistelinck,
That includes speeches and meditations on the rich history of the festival, including a tribute to Elias Gistelinck,

Zo niet, dan geven ze ten minste een kijkje in mijn dagelijkse mijmeringen.
If not, they will at least give you a nice peek into my daily struggles.

cleane zang vol mijmeringen.
serene vocals full of reveries.

En dus stop ik als presentator van Burgemeester Martha's Mijmeringen… en mijn hart altijd open zijn voor jullie.
Of Mayor Martha's Musings and reminding you, that my door and my heart are always open. And so,

Deze mijmeringen hebben geleid tot een donker,
These reveries have resulted in a dark,