MIJN BEGINT - vertaling in Engels

• mine begins
• mine starts

Voorbeelden van het gebruik van Mijn begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mijn begint als een violet vlekje ergens in het centrum van het blad.
The mine commences as a violet spot somewhere in the centre of the leaf.

A mijn begint bij een gal in de bladsteel: Ceutorhynchus chalibaeus.
A mine begins at a gall in the petiole: Ceutorhynchus chalibaeus.

A mijn begint bij een glimmend-zwart bol eischaaltje> 29.
A mine begins at a shining-black globular egg shell> 29.

B mandibel met ten minste 2 tanden; mijn begint in de bladschijf, zonder eischaaltje> 6.
B mandible with at least 2 teeth; mine begins in the blade; no egg shell> 6.

De mijn begint als gang, om later te verbreden tot een onregelmatig gevormde witachtige vlek.
The mine starts as a translucent gallery, later enlarging into a small irregular blotch.

De mijn begint met een lange gang,
The mine begins as a long corridor,

hoofdas bovenop de hoofdnerf; mijn begint met een zeer smal,
main branch overlying the midrib; mine starts with a very narrow,

B mijn begint bij een groepje eieren aan de onderzijde;
B mine starts from a group of eggs at leaf lower-surface;

De ondiepe, wittige, mijn begint(niet zeer dicht bij de basis van de bladschijf)
The shallow, whtish mine starts(not very close to the base of the lamina)

A larven in april-mei; mijn begint met een kort onderzijdig gedeelte: Phytomyza bupleuri.
A larvae in April-May; mine starts with a short lower-surface stretch: Phytomyza bupleuri.

Mijn begint bij een ovipositielitteken in de hoofdnerf,
Mine starts at an oviposition scar in the midrib,

De mijn begint met een brede gang ergens op de bladschijf;
The mine starts with a broad corridor, someplace on the leaf.

B verpopping buiten de mijn; mijn begint met opvallend lange onderzijdige gang: Phytomyza marginella.
B pupation after the mine has been vacated; mine starts with an unusually long lower-surface corridor: Phytomyza marginella.

De mijn begint bij een onderzijdig transparant eischaaltje(het wordt niet met frass gevuld), ± in het centrum van het blad.
De mine starts at an lower-side, transparant egg shell(it is not filled with frass), in about the centre of the leaf.

A mijn begint bij een eischaaltje buitenop de plant;
A mine starts at an egg shell on the plant;

De mijn begint als een moeilijk zichtbaar epidermaal gangetje,
The mine starts with an inconspicuous epidermal corridor,

De mijn begint als een onderzijdige epidermale gang,
The mine starts as a lower-surface epidermal corridor,

De mijn begint als een sterk gekronkeld gangetje dat bijna geheel met frass gevuld is. Her verbreedt zich spoedig tot een grote voldiepe blas met duidelijke primire vraatlijnen.
Mines starts as a strongly contorted, almost completely frass-filled corridor, that soon widens to a large full depth blotch with clear primary feeding lines.

A mijn begint met een opvallend lang onderzijdig gangdeel,
A mine starting with an unusually long lower-surface corridor,

A mijn begint met een duidelijk onderzijdig ganggedeelte;
A mine begins with a clear lower-surface gallery;