MIJN INSTRUCTEUR - vertaling in Engels

• my instructor
• my educator
• my teacher

Voorbeelden van het gebruik van Mijn instructeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n instructeur had gelijk.
Afraid my instructor was right.

M'n instructeur bloedde liever dood dan dat ik 'm verbond.
My instructor always said he would rather bleed to death than be bandaged by me.

De doeltreffendheid van mijn instructeurs zal je verbazen.
The efficiency of my instructors will surprise you.

M'n instructeur begint te roepen: Val!
My instructor start yelling, Fall!

M'n instructeurs waren heel streng.
My instructors at the academy, they were really by-the-book.

Krite was m'n instructeur.
Krite was my instructor.

Stig Nyman was m'n instructeur.
Stig Nyman was my instructor.

Ik ben pissig. Ik zei m'n instructeur.
I'm pissed! I told my instructor.

Ik ben pissig. Ik zei m'n instructeur:!
I told my instructor, I'm pissed!

En m'n instructeur dan?
But what about my instructor?

Volgens m'n instructeur kan ik bij een vuurgevecht… beter een foetushouding aannemen
According to my instructor, in the event of a firefight, my best course

In dat jaar behaalde ik mijn Divemaster en mijn Instructeurs brevet en in 2006 zat ik al in Thailand en Maleisië om les te geven.
In that year I reached Dive Master and I got my Instructors certificate and in 2006 I was already in Thailand and Malaysia to teach.

Agent Quinn, ik weet niet of u zich dit herinnert, maar, u was één van mijn instructeurs, toen ik bij het NCIS kwam.
Agent Quinn, you know, I don't know if you remember this at all, but you were actually one of my instructors when I first joined NCIS.

u zich dit herinnert, maar, u was één van mijn instructeurs, toen ik bij het NCIS kwam.
you were actually one of my instructors if you remember this at all.

ik werd gepakt door m'n instructeurs. Tijdens m'n training was ik drie nachten alleen en wakker.
middle of New Mexico, In para-rescue school, trying to avoid capture by my instructors.

Om te voorkomen dat ik werd gepakt door m'n instructeurs. Tijdens m'n training was ik drie nachten alleen en wakker.
In para-rescue school, I was awake and alone for three straight nights… in the middle of New Mexico trying to avoid capture by my instructors.

Volgens m'n instructeur kan ik bij een vuurgevecht… beter een foetushouding aannemen
In the event of a firefight, call for my mama. According to my instructor, to get in a fetal position

Lahore school van de luchtvaart is waar ik ontmoette PAF ambtenaren met pensioen Pakistan Airforce personeel mijn instructeurs ze op eerste stap,
Lahore school of aviation is where I met PAF officers retired Pakistan Airforce personnel my instructors they are at first step,

Ik wil mijn instructeurs licentie niet verliezen maar jij ziet er uit
I don't want to lose my instructor's license, but you look like a clever guy/gal;

zou ik eerst graag liefdevol mijn instructeurs willen prijzen. Zij waren van essentieel belang,
I would first like to affectionately commend my instructors as they have been primary in assisting me in the rewarding