MIJN KAMP - vertaling in Engels

• my camp
• my encampment
• my compound
• my court

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben al een poosje niet meer in mijn kamp geweest.
Ain't been out to my camp in a while.

We hadden vandaag een levering verwacht vanuit mijn kamp.
We were due for a delivery today from my place.

Wat ik niet begrijp is waarom je er één mijn kamp binnenbrengt.
What I don't get is why the hell you would bring one into my camp.

Die kwamen een paar maanden terug naar mijn kamp.
Got into a tussle with the dead, ran me out of my camp a few months ago.

Morgenavond, in mijn kamp, met uw goedvinden, nodig ik u uit voor een feestmaal ter ere van u.
Tomorrow evening, at my encampment, if I may… I invite you to a feast… in your honor.

ik u heb bezocht, hebt u niet op uw beurt mijn kamp bezocht.
you have not returned the compliment by visiting my encampment.

Grote Khan… nodig ik u uit voor een feestmaal ter ere van u. Morgenavond in mijn kamp, met uw welbevinden.
In your honor. Great Khan… I invite you to a feast… Tomorrow evening, at my encampment.

Ik werd wakker en zes Japanse soldaten komen net mijn kamp binnen… ze walsten naar binnen in het donker.
I wake up… six Japanese soldiers walking into my camp, just waltzing in in the dark.

In mijn kamp in Veilige Haven is niemand ingeprint sinds het werd opgezet.
In safe haven- no one's been imprinted since we set up. In my camp-.

Nou, eigenlijk, sta ik op het punt om wat dingen te halen van mijn kamp.
Well, actually, I'm on my way out get a few things at my camp.

Wat ik niet begrijp is waarom je er één mijn kamp binnenbrengt.
You would bring one into my camp. What I don't get is why the hell.

Anders zou m'n kamp gevaar lopen.
To do otherwise would put my camp in jeopardy.

Kom naar m'n kamp dan kijk ik wat ik kan doen.
Come to my camp than I look what I can do.

Ik ga m'n kamp niet evacueren vanwege een of andere milieugriezel.
I'm not gonna evacuate my camp because of some eco-freak.

M'n kamp is overvallen door Nomaden.
My camp got raided by Nomads.

Probleem is, het ligt op m'n kamp, een eind verderop.
Problem is it's back at my camp, just down the road a'ways.

Het is een eer om een profbokser in m'n kamp te hebben.
It's an honor to have a professional boxer in my camp.

Ik heb 30 soldaten in m'n kamp.
I have 30,000 soldiers in my camp.

Er is een lek in m'n kamp.
Seems there's been a breach in my camp.

Klinger, die kashba moet weg uit m'n kamp.
Klinger, move your casbah out of my camp.