MIJN ORKEST - vertaling in Engels

• my orchestra
• my band
• my arrangement

Voorbeelden van het gebruik van Mijn orkest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Rifkin, ik hou me bezig met m'n orkest.
Mr. Rifkin, I am concerned with my orchestra.

ik laat me niet vertellen hoe m'n orkest moet spelen.
you cannot dictate how my orchestra should play.

Waar is mijn orkest?
Where's my orchestra?

Sasja, kom! Mijn orkest!
My orchestra! Sasha, come on!

Mijn orkest! Daar zijn ze!
It's them! That's my orchestra!

Mijn orkest! Daar zijn ze!
It's them! You are my orchestra!

Dus ik moet mijn orkest maar opheffen?
So I'm supposed to break up my band?

Hoi maatje, ik heb mijn orkest platen bij.
Hey, buddy, I brought over my big band records.

Maar wat me het naast aan het hart staat, is mijn orkest!
But my soul-project is my orchestra,!

Ik ben gebeld dat er audities zijn voor eerste viool in mijn orkest.
They're holding auditions for first chair in my orchestra.

Mijn orkest was altijd een stevig orkest,
My orchestra was always a tough orchestra,

Mijn orkest. ok… je moet een volgende gaan zoeken.
The orchestra. Oh… You will find another one.

je verandert de sound van mijn orkest.
you're changing the style of this band.

Mensen in mijn orkest kwamen naar me toe en zeiden,"Ben,
People in my orchestra came up to me and said,"Ben,

Applaus voor mijn prachtige orkest.
Please give it up for my beautiful orchestra.

Dat is mijn Koninklijke orkest. Pardon.
Excuse me. That happens to be my Royal Orchestra.

Dat is mijn Koninklijke orkest. Pardon.
That happens to be my Royal Orchestra. Excuse me.

Hoezo? Dit orkest is mijn instrument?
This orchestra is my instrument.- How's that?

Dit orkest is mijn instrument.- Hoezo?
This orchestra is my instrument.- How's that?

Zijn grote wens is om later naast zijn vader trompet te spelen in mijn orkest!
His great ambition is to play by his father's side in my orchestra!