MIJN SERIE - vertaling in Engels

• my series
• my show

Voorbeelden van het gebruik van Mijn serie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Luister, je kent mijn serie.
Listen, listen, you have seen my show.

Maar het is al laat en mijn serie gaat beginnen.
But the hour is late, and my show is about to start.

Mijn serie is op.
My telenovela is on.

Waar vind ik mijn serie nummer?
How do I find my serial number?

Bijna klaar met mijn serie.
Almost done with my set.

Een werk uit mijn serie"I Can Not See" is opgenomen in de tentoonstelling.
A work from my series"I Can Not See" is included in the exhibition.

Nadat ik wist dat mijn serie gestopt is. Ik had vanochtend ook het gevoel dat ik er een nodig had.
After finding out that my show got canceled. Tell you what, I feel like I needed a meeting this morning.

Welkom bij de volgende aflevering in mijn serie over zeldzame en prachtige bovennatuurlijke gaves, bekend als De Talenten.
Known as The Talents. Welcome to the next in my series exploring the rare and wonderful supernatural gifts.

Mensen kennen me van mijn serie, De Mierenhoop, en de uitdagingen die ik elke week krijg.
And from the challenges I take on every week. People know me from my show, The Ant Hill.

Eddie McNelley was het hoofd van moordzaken… en Eddie praatte niet meer met me nadat mijn serie liep.
And Eddie was-- he didn't--He stopped talking to me after my series ran.

Ik dacht dat, als Henry hier gelukkig was… en mijn serie doorging, we een tijdje in LA konden blijven.
And my show continued, that we might do LA for a while. I thought that if Henry was happy here.

bekend als De Talenten. Welkom bij de volgende aflevering in mijn serie.
wonderful supernatural gifts Welcome to the next in my series known as The Talents.

Ik dacht dat, als Henry hier gelukkig was… en mijn serie doorging, we een tijdje in LA konden blijven.
I thought that if Henry was happy here, and my show continued, that we might do LA for a while.

M'n serie wordt niet uitgezonden.
You had my series cancelled.

Dat m'n serie gaat floppen.
A sign that my show is going down in flames.

Naast mijn series maak ik ook abstracte/figuratieve schilderkunst in opdracht.
In addition to my series I also create abstract/figurative painting in commission.

Diane. Jij gaat m'n serie minder seksistisch maken, hè?
You're the lady who's gonna make my show less sexist, right? Diane?

Wegwezen, ik wil m'n serie kijken.
I want to watch my series. Get out.

Wist je het van m'n serie?
You knew about my show?

Vandaag de tweede kaart in m'n serie met de mooie vogels van Dina.
Today the second card in my serie with the beautiful birds from Dina.