MIJN TWAALFDE - vertaling in Engels

• i was 12
• my 12th
• my twelfth

Voorbeelden van het gebruik van Mijn twaalfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik liep inderdaad op blote voeten tot mijn twaalfde.
Yes, I went barefoot until I was 12.

Ik dwing… mezelf al sinds mijn twaalfde over te geven.
I have been… making myself throw up since I was 12.

Ik ben Tsjech maar woon al sinds mijn twaalfde in Groot-Brittannië.
I'm Czech and have been living in the UK since I was 12.

Ik wacht al op Donna vanaf mijn twaalfde.
I have been waiting for Donna Troy since I was 12.

Ik vecht al sinds mijn twaalfde.
I have been fighting since I'm 12.

Zo heb je me niet sinds mijn twaalfde genoemd.
You haven't called me that since I was 12 years old.

Mijn vader gaf me vliegles vanaf mijn twaalfde.
My dad started giving me flying lessons when I was 12.

Dat was zo tot mijn twaalfde toen werd die sukkel beroemd
There was nothing wrong with it… until I was 12… and that no-talent ass-clown became famous

En op een dag, op… op mijn twaalfde verjaardag, besloot hij, dat hij me meenam naar een privévereniging.
And then one day, on… on my 12th birthday, he decided he was going to take me to a private club.

Ik ben al in dit godvergeten land vol bungee jumpers en McDonalds sinds mijn twaalfde.
I have been in this godforsaken land… of bungee jumpin' and McDLTs since I was 12.

toen gooiden ze mij hier drie maanden in op mijn twaalfde verjaardag.
then they threw me in here for three months on my twelfth name day.

Hoe verstrekkend? In het ergste geval ben je mijn twaalfde rookie die mag opstappen.
Worst case scenario, How serious? you will be my 12th rookie to wash out on Plain Clothes Day.

Nadat ze mij in de Tapestry-kamer hadden betrapt. En toen gooiden ze mij hier drie maanden in op mijn twaalfde verjaardag.
After catching me in the Tapestry room. on my twelfth name day And then they threw me in here for three months.

Hoe verstrekkend? In het ergste geval ben je mijn twaalfde rookie die mag opstappen?
Worst case scenario, you will be my 12th rookie to wash out on Plain Clothes Day. How serious?

Sinds m'n twaalfde.
Since I was 12.

Na m'n twaalfde omgekeerde margarita had Joy me waar ze me wilde.
After my 12th upside-down margarita, Joy had me where she wanted me.

AI sinds m'n twaalfde.
I have been planning it since I was 12.

Na m'n twaalfde omgekeerde margarita had Joy me waar ze me wilde.
Joy had me where she wanted me. And, after my 12th upside-down margarita.

Al niet meer sinds m'n twaalfde.
I haven't been lonesome since I was 12 years old.

Je bent m'n twaalfde minnaar in twaalf dagen.
You are my 12th lover in 12 days.