MIJNTJE - vertaling in Engels

• mijntje
• mine

Voorbeelden van het gebruik van Mijntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

oud hockeyspeelster Mijntje Donners en presentatrice Yvon Jaspers.
former hockey player mijntje donners and presenter Yvon Jaspers.

Klein, zeer dicht gewonden mijntje dichtbij de hoofdnerf met veel frass
Mine small, very compactly wound, close to the midrib,

op 21 augustus 1923 in Urk met Mijntje Koffeman, 29 jaar oud.
Willem married Mijntje Koffeman, aged 29, on 21 August 1923 in Urk.

Daarna verlaat de larve dit mijntje en begint(eventueel op een ander blad) aan een lange reeks voldiepe vlekmijnen.
Then the larva leaves this mine and begins to make a series of full depth fleck mines not necessarily on the same leaf.

dochter van Jan Visscher en Mijntje Bouwman.
daughter of Jan Visscher and Mijntje Bouwman.

B mijntje minder helder en/of groter;
B mine less transparant and/or larger;

zoon van Johannes van Zutphen en Mijntje Bogaart.
son of Johannes van Zutphen and Mijntje Bogaart.

B klein hoekig transparant mijntje tussen twee nerven of in een oksel,
B small angular transparant mine between two veins or in an axil;

zoon van Mijntje Lagerweij.
son of Mijntje Lagerweij.

niet veel kleiner dan het mijntje(3-4 mm in diameter).
not much smaller than the mine itself(3-4 mm in diameter).

dochter van Gerrit Slotboom en Mijntje van Elst.
daughter of Gerrit Slotboom and Mijntje van Elst.

kwam Mijntje er weer bovenop.
months after treatment, Mina came bounce back.

B klein rechthoekig bruinig mijntje; larve leeft later vrij onder omgeslagen bladrand: Parornix carpinella.
B small rectangular brownish blotch; the older larva lives free under a leaf margin that has been folded downwards: Parornix carpinella.

A klein, voldiep mijntje, van onbepaalde vorm; de larve, met borstpoten en gechitiniseerde kop, verlaat spoedig de mijn en leeft daarna vrij tssen samengesponnen bladeren> 3.
A full depth, small mine of ill-defined shape; the larva, with thoracic feet and chitinised head, soon leaves the mine and continues feeding among spun leaves> 3.

verppoping meestal in een klein, apart mijntje; larve:
pupaption usually in a small separate mine; larva:

A de jonge larven leven in(kleine) mijntjes;
A the young larvae live in(small) mines;

Jonge mijnen kunnen verward worden met mijntjes van Incurvaria pectinea, die zich nog niet hebben uitgesneden.
Young mines may be confused with mines of Incurvaria pectinea that have not yet made their excisions.

De jonge larve maakt een of, waarschijnlijker meerdere, zeer kleine mijntjes, waaruit een groot deel van de frass verwijderd wordt.
The young larva makes one of, more probably, several tiny mines, from which much of the frass is ejected.

Regis Nossent vond in België een enkel blad van valkruid met drie zeer kleine verlaten mijntjes.
Regis Nossent found in België a single leaf of A. montana with three tiny vacated mines.

Mijntje is een bevlogen
Mijntje is a very enthusiastic