MILITIA - vertaling in Engels

• militia
• militsia

Voorbeelden van het gebruik van Militia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt ook veel Militia leden verdedigd.
You also have a history of defending members of the Militia.

Daar gaat de Militia toeslaan.
That's where the Militia's gonna strike.

opperbevelhebber van de Virginia Militia.
made second-in-command of the Virginia Regiment.

De Georgia militia van generaal-majoor Gustavus Woodson Smith telde ongeveer 3.05 soldaten.
Smith's Georgia militia had about 3,050 soldiers, most of whom were boys and elderly men.

Maar het is hetzelfde ding. Een militia man klinkt niet zo imposant als een soldaat.
But it's the same thing. Militia man don't sound so grand as being a soldier.

Moeilijkheden en bloed, de militia is van plan om te gaan muiten is mij verteld.
Trouble and blood, the militia are intent on mutiny is what I was told.

De Spree's militia zingt een kwaad lied naar ons,
The Spree's militia sings some evil song at us,

En deze man, alsmede een andere… werd geëxecuteerd door… de lokale militia.
And this man… There's another one as well. He was executed by the land militia.

Graham Rogers als Danny Matheson- Charlie's broer die al vroeg in de serie gevangen wordt door de militia.
Danny Matheson(Graham Rogers),(episodes 1-11), Charlie's brother who gets captured by the militia.

AFP rapporteerde op 25 januari 2016 in een artikel getiteld"Kurds accuse Syria pro-regime militia of bombings.
AFP reported on 25 of January 2016 in an article entitled" Kurds accuse Syria pro-regime militia of bombings.

hoe kan men het verantwoorden dat voedselhulp vanuit Europa wordt aangewend om legerkorpsen en de militia in het bijzonder te betalen in Ethiopië?
how can one justify the use of food aid from Europe to pay the army and,- in particular- the militia in Ethiopia?

De Militia zit zonder leider,
The Militia's leadership is gone

Hoewel de Missouri militia vrijwel dagelijks schermutselingen uitvocht met Price vond de eerste echte veldslag pas plaats op 27 september bij Pilot Knob, Missouri.
Though Missouri pro-Union militia skirmished with the invading force almost daily, Price's first full battle did not come until September 27, at Pilot Knob, southwest of St. Louis in Iron County.

Op 10 april 1861 ontving hij de commissie van generaal-majoor bij de Virginia militia en kreeg de verdedigingswerken van Norfolk en Portsmouth, Virginia onder zijn hoede.
On April 10, 1861, he accepted a commission as major general of the Virginia Militia and was directed by Virginia governor John Letcher to assume command of the defenses around Norfolk and Portsmouth until mid-May.

In 1629 moest een hoog losgeld worden betaald voor prior Martinus Pauli, die te Emmerik gevangen was gezet, nadat hij een jaar eerder in de buurt van Luik was ontvoerd door Staatse militia.
In 1629 a high ransom was paid for prior Martinus Pauli who had been captured by Dutch militia near Liège and was kept prisoner in Emmerich.

onder hun hoede genomen en met'The Militia Series' de mogelijkheid geboden hun carrière een kleine kickstart te gegeven.
under their wings and with'The Militia Series' they offered the band the opportunity to give their career a little boost.

architectura(architectuur, metselarij) militia en venatoria(oorlog, jacht,
architectura- architecture and masonry; militia and venatoria- warfare,

al werd hun ook verweten dat ze nooit genoeg deden om hun'favoriete zonen', de militia van deInterahamwe, te beschermen. Vergelijk de documenten die zijn opgenomen in de indrukwekkende collectie propaganda door de Hutu-macht, bezorgd door Chrétien 1995, 278-283.
although they were also blamed for never doing enough to protect their'favorite sons', the militia of the Interahamwe. Cf. the documents presented in the impressive collection of Hutu-power propaganda published in Chrétien 1995, 278-283.

Heeft Israëls zorg over het beschermen van zijn volk tegen het dagelijks geweld door de Hamas en de Palestijnse militia iets te maken met de lukrake aanvallen, zoals kort geleden in Dimona, of de lawine aan
Does Israel's concern with protecting its people from acts of violence perpetrated on a daily basis by Hamas and Palestinian militias have anything to do with the indiscriminate attacks,

De militia's zitten hen al achterna.
The militia's already after them.