MINEERDER - vertaling in Engels

• miner
• miners
• leafminer

Voorbeelden van het gebruik van Mineerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blad mineerder belangrijkste Agromyzidae Cerodontha lateralis.
Leaf miner main Agromyzidae Cerodontha lateralis.

In meer recente literatuur wordt deze soort niet als mineerder beschouwd.
In more recent literature this species is not recognised as a miner.

Een echte mineerder is het niet, maar de soort is door Hering(1957a) opgenomen in zijn overzichtswerk.
It is no real miner, but the species has been included in Hering's(1957a) compilation.

Slechts een betrekkelijk klein aantal soorten leeft als mineerder, en dan nog vooral als heel jonge larve.
Relatively few species live as miners, and most of these only as very young larvae.

Niet opgenomen in de tabel(waarschijnlijk ook geen mineerder): Tebenna micalis.
Not included in the key(probably not even a miner): Tebenna micalis.

misschien ook een mineerder: Ephysteris promptella.
perhaps also a miner: Ephysteris promptella.

Een enkele soort heeft larven die hun bestaan beginnen als mineerder, maar later vrij gaan leven.
In a few species the larvae start their life as miners, to turn to a freeliving existence later.

Volgens Hering(1957a)leeft de jonge larve als mineerder in een blaadje, daarna als stengelboorder.
According to Hering(1957a) the young larva lives as a leaf-miner, later as a stem miner.

Een carnivoor bestaan; alleen die van het geslacht Thrypticus leven als boorder of mineerder in planten.
Only species of the genus Thrypticus live as borers or miners in plants.

die leeft van de ontwikkelende vruchten- geen mineerder.
that feeds on the developing fruits- not a miner.

Geen details bekend over mijn(zo de soort al een mineerder is), larve of puparium.
No details known about mine(if the species is a miner at all), larva, or puparium.

Misschien gedraagt de soort zich niet onder alle omstandigheden en bij alle waardplanten als een mineerder.
Perhaps the species does not behave as a miner under all circumstances and on all of its host plants.

misschien alleen incidenteel een mineerder: Cnephasia longana.
perhaps only occasionally a miner: Cnephasia longana.

Gewoonlijk is de“anjermot” geen mineerder, maar bij planten met een dikke cuticula wordt het eerste larvestadium wel tot mineren gedwongen.
Generally the“Mediterranean carnation leafroller” is not a leafminer, but in plants with a thick cuticula the first larval instar may be forced to mine.

pyralide Glyptoteles leucacrinella Zeller, 1848, is, zoals hijzelf al vermoedde, geen mineerder.
in this connection is not a leafminer, as was already supposed by him.

A de larve leeft tot kort voor de verpopping als mineerder; vormt pas dan buisvormige zijden zak;
A the larve lives until shortly before pupation as a miner; only then a tubular silken case is made;

Zo'n zone van herfstkleuren komt rondom een mijn nooit voor: de mineerder eet gezond bladweefsel.
Such autumn colours are never found bordering a real mine: the mining larva eats healthy plant tissue.

Elsner ea(1999a) noemen deze soort niet als mineerder, en Bland ea(2002a)
Elsner ao(1999a) do not mention this species as a miner, and Bland ao(2002a)

Elsner ea(1999a) noemen ook Recurvaria leucoptera(Clerck, 1758) als mineerder, van een lange reeks Rosaceae
Elsner ao(1999a) list also Recurvaria leucoptera(Clerck, 1758) as a miner, living an a long series of Rosaceae,

soort door Hering(1957a) niet als mineerder wordt genoemd, is nader onderzoek naar de biologie ervan noodzakelijk.
is not mentioned as a leaf miner by Hering(1957a), more details of its biology are mandatory.