MODERNE THRASH - vertaling in Engels

• modern thrash

Voorbeelden van het gebruik van Moderne thrash in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fear Factory met wat moderne Thrash invloeden en een scheutje melodie die door middel van een heldere productie een goede indruk achterlaat.
Fear Factory with some modern metal influences and a dash of melody, which leaves behind a good impression because of the clear production.

vol moderne thrash met veel heavy metal invloeden.
that was filled with modern thrash with a traditional metal vibe.

heeft een meesterwerkje afgeleverd waarmee ze zowel fans van ouderwetse en moderne thrash en(snelle) power metal zullen aanspreken.
still having a long road ahead, and has delivered a masterpiece that will apply both fans of old-school and contemporary thrash and(fast) power metal.

zijn de riffs wat te middelmatig omdat ze klinken als wat zoveel andere moderne thrash/hardcore bands doen.
do tend to become tedious as they sound like what a load of modern thrash/hardcore bands does.

De moderne thrash(noem het maar een mix tussen Hatesphere,
The modern thrash metal(a mixture of Hatesphere, Callenisch Circle

De intro is een koor met kinderstemmetjes, daarna schiet het nummer vooruit binnen een modern thrash metal geluid met lichte djent invloeden.
The intro is a choir with children's voices where after the song shoots forward in a modern thrash metal fashion with slight djent influences.

Daarom zal'Bloodmachine' zowel fans van zowel ouderwetsere, als iets modernere thrash en death metal aanspreken.
Therefore'Bloodmachine' has the ability to apply fans of both old-school and more modern thrash and death metal.

Enkel en alleen voor hen die maar geen genoeg kunnen krijgen van een modern thrash geluid en wat dat betreft echt alles verslinden?
Only for those who can not get enough of and consume everything when it comes to a modern thrash sound?

Er komen veel invloeden van modernere thrash en death(inclusief blast)
There are tons of influences of modern thrash and death metal(including blast)

De band speelt zware moderne thrash metal die vooral(typisch) Zweeds klinkt.
The band plays bulky modern thrash metal that sounds(rather typically) Swedish.

goed gespeelde moderne thrash.
well played modern thrash.

Zo zijn de uitstapjes naar moderne thrash hier weggelaten.
For example the flirts towards modern thrash have been left out here.

Maar al met al heeft de moderne thrash wel de bovenhand.
But all in all modern thrash has the upper hand here.

Fans van moderne thrash/core zullen hier waarschijnlijk iets mee kunnen.
Fans of modern thrash/core will probably know their way with this.

Dit album bezit alles wat een moderne thrash/death release nodig heeft.
This album has everything which a modern thrash/death release needs.

Fans van brute, moderne thrash moeten dit echter wel een kans geven.
Fans of brutal, modern thrash should give it a try though.

Deze band uit Florida speelt moderne thrash en death metal.
This band from Florida plays new thrash and death metal.

Ik zou het meer moderne thrash met een ietwat freaky gebeuren willen noemen.
I would like to describe their music as modern thrash with a bit freaky stuff in it.

Dit kwartet speelt moderne thrash met hier en daar invloeden vanuit de traditionele hoek.
This quartet plays modern thrash with some influences from the traditional metal angle.

De heren spelen moderne thrash metal waarbij de nadruk op de Amerikaanse variant ligt.
These gentlemen play modern thrash metal with the accent on the American version.