MOEHAMMAD - vertaling in Engels

• muhammad
• prophet
• say
• o muhammad SAW
• saw
• to them
• thee

Voorbeelden van het gebruik van Moehammad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moehammad is de Boodschapper van Allah
Muhammad is Allah's Messenger,

Bericht mijn dienaren(O Moehammad:)"Voorwaar, ik ben de Vergevensgezinde, de meest Barmhartige.
O Prophet, declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.

En Moehammad is niet meer
And Muhammad is naught

Bij jouw leven(O Moehammad): voorwaar, zij verkeren onrustig in hun dwaling.
By your life,(O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.

Moehammad is de Boodschapper van Allah en degenen die met hem zijn, zijn streng tegenover de ongelovigen,
Muhammad is the Messenger of God. Those with him are stern against the disbelievers,

En als zij jou(O Moehammad) loochenen:
O Prophet,(there is nothing novel in it)

Moehammad is niet de vader van één van jullie mannen,
Muhammad is not the father of any of your males.

Laat je daarom(O Moehammad) niet ten gronde gaan uit wroeging over hen.
So,(O Prophet), let not your life go to waste sorrowing over them.

Moehammad bin Maslama(stond op
Muhammad bin Maslama(got up

Wend je(O Moehammad) dan voor een bepaalde tijd van hen(de gelovigen) af.
So,(O Prophet), leave them alone for a while.

Zeg(O Moehammad):"Bevelen jullie mij om anderen
O Prophet, say:“Ignorant people!

Vervolgens plaatsten Wij jou(O Moehammad) op een juiste weg(Sjarî'ah) van de godsdienst.
And then We set you,(O Prophet), on a clear high road in religious matters.

Voorwaar, degenen die naar jou(O Moehammad) roepen van buiten de kamers(van jou): de meesten van hen begrijpen(de onbeleefdheid) ervan niet.
Surely most of those who call out to you,(O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.

Jouw Heer heeft jou(O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad op jou.
O Prophet, your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.

Maar Allah zal hen nooit bestraffen terwijl jij(Moehammad) je onder hen bevindt,
But God would not punish them while you[Prophet] were in their midst,

Wij hebben het Boek met de Waarheid aan jou(O Moehammad) gezonden,
O Prophet, it is We Who have revealed this Book to you with Truth.

En hoeveel steden zijn er niet sterker dan de stad die jou(O Moehammad) heeft verdreven?
O Prophet, how many are the cities that had greater power than your city that drove you out?

Zij vragen jou(Moehammad) over de nieuwe manen.
They ask thee,(O Muhammad), of new moons,

Zeg(O Moehammad):"O mijn volk,
Tell them:"O my people,

Maar Allah zal hen nooit bestraffen terwijl jij(Moehammad) je onder hen bevindt, en Allah zal hen nooit bestraffen terwijl zij om vergeving vragen.
But God would never chastise them, with thee among them; God would never chastise them as they begged forgiveness.