MONDRIAANS - vertaling in Engels

• mondrian's
• mondriaan's
• mondrians
• mondriaans

Voorbeelden van het gebruik van Mondriaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was de enige keer dat Mondriaans schilderijen zouden worden tentoongesteld in een galerie in Parijs.
This would be the only time that Mondrian's paintings would be exhibited in a gallery in Paris.

absurde humor, alsof Mondriaans composities een relatie aangaan met Schwitters' klankgedicht Ursonate.
absurd humour, as if Mondrian's compositions had hooked up with Schwitters' sound poem Ursonate.

Een bezeten toccata wordt gevolgd door een bluesy middendeel, dat Mondriaans hoekige dansbewegingen uitbeeldt.
An obsessed toccata is followed by a bluesy middle interlude, expressing Mondrian's angular dance movements.

Een citaat van kunsthistorica Rosalind Krauss over de herhaling van'het raster' in de schilderkunst wordt gekoppeld aan een reproductie van Mondriaans'No.
A quotation from art historian Rosalind Krauss on the repetition of the'grid' in painting, coupled with a reproduction of Mondrian's'No.

Zoals Calder zelf later zei:'Het was mijn bezoek aan Mondriaans atelier dat me abstract maakte.
As Calder later recalled:"It was this visit to Mondrian's studio[…] that made me abstract.

bijna Mondriaans lijnenspel van horizontalen
almost Mondrian-like pattern of lines of horizontals

Met bijna 300 werken heeft het Gemeentemuseum Den Haag de grootste collectie Mondriaans ter wereld.
With almost 300 works, the Gemeentemuseum The Hague possesses the largest Mondriaan collection in the world.

verticale streepjes, de enige richtingen die volgens Mondriaans regels toegestaan zijn.
vertical stripes which cross over each other, the only directions permitted according to Mondrian s rules.

Hij verwijst daarbij naar Mondriaans 'compositie 10' in zwart en wit(1915) die volgens hem een analogie
He refers to Mondrian's'composition 10' in black and white(1915),

Geà ̄nspireerd door Mondriaans loslaten van het figuratieve onderzoekt Eisenreich het speelveld tussen abstracte
Inspired by Mondrian's abandonment of the figurative, Eisenreich explores the space between abstract

Mondriaans werken en ook zijn talloze teksten over kunst hadden niet alleen grote invloed op de schilderkunst vanaf de jaren 30,
Mondriaan's works and the countless texts on art did not only have a great influence on painting in the 1930s,

Mondriaans vroege werk bestond uit landschappen
Mondrian's early work involved landscapes

Het is een rechthoekig zwart geschilderd paneel met reproducties in verschillende technieken van werken van JCJ Vanderheyden zelf, Mondriaans Broadway Boogie Woogie
It is a square panel painted black with reproductions in various techniques of works by JCJ Vanderheyden himself, Mondriaan's Broadway Boogie Woogie

Mondriaans ideeën over een abstracte kunst vinden aansluiting bij die van Theo van Doesburg, die in 1917 het tijdschrift De Stijl opricht.
Mondrian s ideas about abstract art corresponded with those of Theo van Doesburg who founded the journal De Stijl in 1917,

zijn mede oprichters van De Stijl speelden op verschillende  momenten een aanwijsbare rol in Mondriaans leven en ontwikkeling.
Jan Toorop, and his co-founders of De Stijl- played a demonstrable role in his life and artistic development.

George Gershwin- An American in Paris Mondriaans periode in Parijs
George Gershwin- An American in Paris Mondriaan's Parisian spells

Mede door twee grote schenkingen van particuliere collecties- van Mondriaans goede vriend en makelaar Sal Slijper en jeugdvriend Albert van den Briel- heeft het museum de grootste collectie Mondriaans ter wereld op kunnen bouwen.
estate agent Sal Slijper, and of his childhood friend Albert van den Briel- the museum was able to amass the largest collection of Mondrians in the world.

Bekijk de grootste collectie Mondriaans ter wereld!
See the largest collection of Mondrians in the world!

Bekijk de grootste collectie Mondriaans ter wereld!
See the largest collection of Mondrians in the world!

Met bijna driehonderd werken bezit het Gemeentemuseum de grootste collectie Mondriaans ter wereld.
The Gemeentemuseum possesses the largest collection of Mondrians anywhere in the world.