Voorbeelden van het gebruik van Monogatari in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Perinu Monogatari, 1978): gebaseerd op Hector Malot's roman En famille.
De eerste winnaar was Tale of a Street Corner(ある街角の物語 Aru Machi Kado no Monogatari) van Tezuka Osamu.
This award was first presented in 1962 for Tale of a Street Corner(ある街角の物語, Aru Machi Kado no Monogatari) by Osamu Tezuka.De eerste gedeeltelijke vertaling van"Genji Monogatari" in het modern-Japans kwam van Suematsu Kenchō in de 20ste eeuw.
The first partial translation of"Genji Monogatari" into English was by Suematsu Kenchō, published in 1882.Het verhaal van Genji(源氏物語,, Genji Monogatari) is een Japanse roman die begin 11e eeuw werd geschreven.
Uji Shūi Monogatari(宇治拾遺物語) is a collection of Japanese tales written around the beginning of the 13th century.Ook speelde hij een belangrijke rol in de Japanse televisieserie"Tantei Monogatari", waarin hij een incompetente privé-detective neerzette.
His most remembered role on television was in"Tantei Monogatari", in which he starred as an unlikely private detective.Tono is bekend door de Tōno Monogatari(Verhalen uit Tono)
Tōno is known throughout Japan as the cradle of Tōno Monogatari(Tales dat genoemd wordt in de verhalenbundel Ujishui Monogatari(宇治拾遺物語, Ujishui Monogatari) uit de Heianperiode.
for the dish Kaimochi(かいもち) mentioned in the Heian Period text Uji Shūi Monogatari 宇治拾遺物語.Dit appartement is op 6 km afstand van Oedo Onsen Monogatari gevestigd.
It is situated 6 km of Oedo Onsen Monogatari and 20 minutes' drive from Odaiba.Het appartement is op ongeveer 8 km van Oedo Onsen Monogatari geplaatst.
The property is within 8 km of Oedo Onsen Monogatari and about 4.8 km from Tokyo….Het appartement is op circa 6 km van Oedo Onsen Monogatari. Meer….
This property is set 6 km from Oedo Onsen Monogatari. More….Deze vakantiewoning is binnen 20 minuten rijden van Oedo Onsen Monogatari. Meer….
Oedo Onsen Monogatari is 6 km from the property. More….Het spel is omgezet vanaf het originele PC game"Doukutsu Monogatari" en heeft ondersteuning voor de CD32 gamepad.
The game is converted from the original PC game"Doukutsu Monogatari" and has support for the CD32 gamepad.Belangrijke informatie Laat Hotel Shibuya no Machino Monogatari(Adult Only) van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Please inform Hotel Shibuya no Machino Monogatari(Adult Only) in advance of your expected arrival time.Oedo Onsen Monogatari ligt op 8 km van M's House 02 en Fuji TV Odaiba
Oedo Onsen Monogatari is 8 km from M's House 02,Zonder pauze, de volledige film Ugetsu monogatari heeft een geschatte lengte van 96 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Ugetsu monogatari has a duration of 96 minutes.Zonder pauze, de volledige film Zoku Zatôichi monogatari heeft een geschatte lengte van 72 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Zoku Zatôichi monogatari has a duration of 72 minutes.Zonder pauze, de volledige film Yôkai hyaku monogatari heeft een geschatte lengte van 80 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Yôkai hyaku monogatari has a duration of 80 minutes.Zonder pauze, de volledige film Kaguya-hime no Monogatari/ Taketori Monogatari heeft een geschatte lengte van 137 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Kaguya-hime no Monogatari/ Taketori De manga Fudanjuku Monogatari werd uitgegeven in het manga magazine Margaret van juli tot november 2011.
Tanemura serialized Fudanjuku Monogatari in Margaret from July to November 2011.Zijn kortfilm Bento Monogatari ging in internationale première op het Filmfestival van Cannes 2011.
His short film Bento Monogatari premiered in the Cinéfondation program at the 2011 Cannes Film Festival.
