MOSLIMBEVOLKING - vertaling in Engels

• muslim population
• muslim populace

Voorbeelden van het gebruik van Moslimbevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het omliggende gebied, met een moslimbevolking, werd overigens elke dag beschoten.
The surrounding, area with its mainly Muslim population, was under fire every day.

Ze hebben de steun van een groot deel van de moslimbevolking.
The refugees are armed and… and have the support of most of the Muslims in this country.

was een reeks opstanden door de moslimbevolking van het Koninkrijk Granada tegen hun katholieke heersers.
was a series of uprisings by the Muslim population of the Kingdom of Granada, Crown of Castile(formerly, the Emirate of Granada) against their Catholic rulers.

In Azië woont ongeveer eenderde van de moslimbevolking van de wereld, en naar bevolkingsomvang gemeten bevinden zich er de grootste moslimlanden ter wereld.
Approximately one-third of the world's Muslim population lives in Asia, which also has the world's largest Muslim countries in terms of population..

stammen in het binnenland, met de hulp van de moslimbevolking langs de kust.
with the help of the indigenous coastal Islamic population.

we kunnen deze seculiere staat met zijn moslimbevolking verwelkomen als bondgenoot in de strijd tegen terrorisme en fundamentalisme.
welcoming this secular state with its Muslim people as our ally in the fight against terrorism and extremism.

de Turkse regering in Ankara het gebied in Georgië opeisde als gevolg van artikel VI van het Verdrag van Kars waarin de autonomie voor de moslimbevolking gewaarborgd werd.
the government in Ankara to cede the territory to Georgia as a consequence of Article VI of the Treaty of Kars, with the condition for autonomy to be provided for the Muslim population.

Congo onder het tapijt te vegen in het geval van Darfoer waar een moslimbevolking wordt afgeslacht door moslims.
Congo under the carpet when it comes to Darfur, where a Muslim population is being massacred by Muslims.

De groei van de moslimbevolking gaat gepaard met een toename van gewelddadige criminele feiten,
The growth of the Muslim population has been accompanied by an increase in violent crime,

vooral dan omdat de moslimbevolking in Spanje met rassé schreden toeneemt.
especially as the Muslim population in Spain is poised to skyrocket.

samen met de Moslimbevolking en de kooplieden naar het noordoosten migrerend,
together with Moslem population and merchants to the north-east,

die hardhandig zal optreden tegen de moslimbevolking in Nederlandse, en een dramatisch omwenteling zal leveren in andere lidstaten.
which would see crackdowns on the Dutch Muslim population at home, instigating a dramatic turn in other member states.

de aanwezigheid van vluchtelingen in België kan opkomen en om iedere stigmatisering van de moslimbevolking terug te dringen.
these heinous acts and the presence of refugees in Belgium and to push back against any stigmatization of the Muslim population.

De moslimbevolking wordt op hun beurt boos om dat vingertje wijzen.
The Muslim population is in turn angry about pointing that finger.

Met de gezondheid van de moslimbevolking was het heel slecht gesteld.
The health of the Muslim population was particularly poor.

Gezien de sympathie voor jihadistische organisaties onder de moslimbevolking zijn meer aanslagen waarschijnlijk.
Seen the support for jihadist organizations among the muslim populace, further attacks are likely.

Ze laten zien dat de moslimbevolking in Frankrijk de komende jaren aanzienlijk zal groeien.
They show that the Muslim population in France will grow significantly in the coming years.

Ondanks de grote moslimbevolking, een standaard Zaterdag-zondag weekend is waargenomen.
Despite the large Muslim population, a standard Saturday-Sunday weekend is observed.

Servische Kroaten en de moslimbevolking uit Bosnië.
Serbian Croats and the Muslim population from Bosnia.

Mangan dienen ook de minuscule moslimbevolking.
Mangan also serve the minuscule Muslim population.