MOSLIMGEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• muslim community
• muslim society
• moslem community
• muslim communities
• islamic community
• muslim population

Voorbeelden van het gebruik van Moslimgemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

PAGAD onderhoudt sindsdien een kleine en minder zichtbare aanwezigheid in de moslimgemeenschap van Kaapstad.
Today, PAGAD maintains a small and less visible presence in the Cape Town Cape Muslim community.

CIA richten zich op de moslimgemeenschap… Beveiliging, we hebben een agressieve patiënt.
FBI and the CIA targeting Muslim communities.

Allereerst is het verkeerd om het Westen te vergelijken met de moslimgemeenschap gesticht door Mohammed,
First, it is wrong to compare the US with the Muslim community founded by Muhammad,

Ondervoorzitter Terra Omnium vereni- ing van de moslimbeweging van Meilila voor de burgerrechten van de moslimgemeenschap.
Vicechairman of Terra Omnium a social and cultural association in Melilla for the civil rights of the Muslim community.

Zoals ik al eerder heb vermeld is geen enkele gemeenschap homogeen en dat geldt ook voor de moslimgemeenschap.
As I mentioned before no community is homogeneous and neither is the Muslim community.

Tot slot zal de toetreding van Turkije een aanzienlijke immigratiestroom van Turken naar de EU teweegbrengen en zal de moslimgemeenschap die parallel naast onze samenleving bestaat alleen maar groter worden.
Finally, the admission of Turkey would lead to massive immigration of Turks into the EU, and even bigger parallel Islamic societies would take shape.

Omdat de identiteit van Abrahams zoon niet in de koran wordt genoemd heeft dit tot alle soorten van verwarring in de moslimgemeenschap geleidt.
Since the identity of Abraham's son is not mentioned this has led to all types of confusion for the Muslim community.

waren onvolledig voor de behoeften van de grote moslimgemeenschap die gedurende anderhalf eeuw na de dood van de Profeet ontstond.", pagina 54.
were insufficient for the needs of the huge Moslem community which came into being in the century and a half after the Prophet's lifetime, page 54.

Amsterdamse politie gesprekken gevoerd met imams en andere invloedrijke personen in de moslimgemeenschap om zich voor te bereiden op reacties op de anti-islamfilm die Geert Wilders naar verwachting op 25 januari uitzendt.
other key figures in the Islamic community to prepare itself for responses to the anti-Islam film right-wing populist Geert Wilders is expected to broadcast on 25 January.

Er is onlangs een aantal erg verontrustende rapporten gepubliceerd over bedreigende anti-Westerse sentimenten in grote delen van de moslimgemeenschap in de EU, helaas ook onder de Turken van de tweede generatie.
There has recently been a series of very unsettling reports of threatening, anti-Western attitudes in extensive sections of the Islamic societies within the EU, and unfortunately this applies particularly to young, second-generation Turks.

een verschuiving van externe middelen voor de communicatie buiten de moslimgemeenschap Life(bijvoorbeeld MSN,
a shift to other means of communication outside of Muslim Life(such as MSN,

geluiden of afbeeldingen die niet voldoen aan de voorwaarden van de moslimgemeenschap leven en de Islamitische gevlogen, consequent worden afgewezen.
images that do not meet the terms and conditions of Muslim Life and the Islamic values is being consistently rejected.

Amsterdamse politie gesprekken gevoerd met imams en andere invloedrijke personen in de moslimgemeenschap om zich voor te bereiden op reacties op de anti-islamfilm die Geert Wilders naar verwachting op 25 januari uitzendt.
other key figures in the Islamic community to prepare itself for responses to the anti-Islam film right-wing populist Geert Wilders is expected to broadcast on 25 January.

De Europese Unie is ingenomen met de formele vredesbesprekingen die op 11/12 februari hebben plaatsgevonden in Malino- Zuid-Sulawesi- tussen vertegenwoordigers van de christelijke en de moslimgemeenschap van de Molukken en met de daaruit voortvloeiende, uit elf punten bestaande, verklaring tot beëindiging
The European Union welcomes the formal peace talks that took place in Malino- South Sulawesi- on 11-12 February between representatives of the Christian and Muslim communities of the Moluccas, and the subsequent 11-point declaration to end all violence in Moluccas,

begrijp ik heel goed dat de joodse en de moslimgemeenschap het totaal verplicht stellen van het bedwelmen vóór het slachten zou opvatten
it is clear to me that the Jewish and Moslem communities would regard an absolute requirement for pre-stunning as an attack on their religious freedom

de LTTE en de moslimgemeenschap samen besluiten zouden nemen over de wederopbouw in het noorden
the LTTE and Muslim representatives were to decide jointly about tsunami reconstruction in the north

tot wetgeving, tot de westerse blik op de moslimgemeenschap, moeten worden herzien.
to the Western view of Muslim society- will have to be reevaluated.

Hun serie over moslimgemeenschappen in Europa is een'work in progress.
Their series on Muslim communities in Europe is a work in progress.

Leiders van moslimgemeenschappen hebben de aanslag al veroordeeld.
Leaders of the Muslim communities have also condemned the attack.

In het Guancheng District bevindt zich een van de grootste moslimgemeenschappen van China.
Guancheng District has one of the largest Muslim communities in China.