MUIZENVALLEN - vertaling in Engels

• mousetraps
• traps

Voorbeelden van het gebruik van Muizenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Muizenvallen, gif, behandelde kaas.
Mouse traps, deadly poison, processed cheese.

Een paar muizenvallen?
A couple of mouse traps?

Er zijn veel verschillende soorten functionele soorten, zoals muizenvallen, software en boekenplanken,
There are many functional kinds, such as mousetraps, software and bookshelves, which are multiply

De muizenvallen werken beter met pindakaas veel beter
The traps work better with peanut butter.

Wat moeten m'n vrienden denken als ze al die muizenvallen zien?
When they come over and see mousetraps all over the place? I mean, what are my friends going to think?

Ik was amper drie seconden in de kamer… of Dick Casablancas was al gepakt door een van mijn muizenvallen.
I was in the room all of three seconds before Dick Casablancas was caught in one of my traps.

Als u bent op zoek muizenvallen u bent gekomen de juiste plaats,
If you are looking mousetraps you have come to the right place,

Zet muizenvallen en rattengif neer om in de woonkamer en de keuken te winnen!
Set up mouse traps and rat poison to win in the living room and kitchen!

Tom plaatst een aantal muizenvallen bij het hol van Jerry en wapent zich met een hakmes.
Tom places a bunch of traps in front of Jerry's mouse hole.

Ik weet enkel dat ik een kookpot vol muizenvallen heb… En ik ga er naartoe.
All I know is I have a casserole dish filled with mousetraps and I'm going.

In onze kastelen in Engeland hebben we ook muizenvallen… maar alleen om iemand gevangen te nemen.
In our castles in England we also have mice traps… but only to capture someone.

in de richting van die stapel van muizenvallen.
towards that pile of mousetraps.

De uitvinding der muizenvallen is niet van onzen tijd;
The invention of the mousetrap does not date from our days;

zijden zakdoek, twee muizenvallen, een braadpan, tafel
a silk handkerchief, two mouse traps, a dnying pan,

Een muizenval, oké. Geen pin.
No pin. Oh, a mousetrap, okay.

Een muizenval, oké. Geen pin.
A mousetrap, okay. No pin.

Dit is geen muizenval, maar een boerenerf.
This isn't a mousetrap, it's a barnyard.

Het is nogal een muizenval die je voor me neerzette.
Quite the mousetrap you have laid out for me.

Zijn kantoor is een grote muizenval.
His office is one big mousetrap.

Er zit altijd gratis kaas in de muizenval.
There's always free cheese in a mousetrap.