NABEWERKT - vertaling in Engels

• finished
• reworked
• processed
• edited
• post-processed
• machined

Voorbeelden van het gebruik van Nabewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vervolgens wordt de vertaling nabewerkt door een copywriter.
Subsequently, the translation is revamped by a copywriter.

Worden de opnames droog/RAW of nabewerkt aangeleverd?
Will the recordings be delivered dry/RAW or with processing?

Techniek(bewerkingen/exif): Nabewerkt in lightroom.
Technical data(processing/exif): Nabewerkt in lightroom.

Ik heb de foto nabewerkt in Adobe Photoshop.
I did post-processing of the photo in Adobe Photoshop.

Na circa 25-35 minuten kunnen de reparatieplekken nabewerkt worden met behulp van een vochtige spons
Minutes reparation spots can be finished with a wet sponge and a trowel till

Binnen 30 dagen na de fotoshoot worden de foto's nabewerkt en per e-mail digitaal aangeleverd.
Within 30 days after the photo shoot, the photos will be processed and send by e-mail.

Samen opgenomen, daarna in de studio nog eens nabewerkt door Daedelus, met baanbrekend resultaat.
Recorded together, then in the studio once again finished by Daedelus, with groundbreaking results.

daarna gescanned en digitaal nabewerkt.
then scanned and digitally processed.

De polyuretaan producten kunnen vervolgens door ons worden nabewerkt: slijpen, draaien en profileren.
The polyurethane products can then be finished by us: grinding, turning and profiling.

Na de opname wordt de muziek in ieder geval op de computer nabewerkt, verbetert en eventueel met effecten verrijkt.
After recording, the music is almost always edited on a computer, improved, and often enriched with effects.

RAW-afbeeldingen moeten nabewerkt met de RAW-conversie hulpprogramma dat wordt geleverd met een digitale camera of andere digitale donkere kamer software.
RAW images must be post-processed with the RAW conversion utility that comes with digital camera or other digital darkroom software.

Afhankelijk van uw wensen worden de foto's direct aangeleverd of door ons volledig nabewerkt.
Depending on your wishes, the photos are delivered directly or completely edited by us.

NovaPDF OEM is een PDF-oplossing die door softwareontwikkelaars kan worden gebruikt om PDF-bestanden te genereren die worden nabewerkt door hun eigen toepassingen.
NovaPDF OEM is a PDF solution that can be used by software developers to generate PDF files that will be post-processed by their own applications.

DetectLine Een camerasysteem bepaalt de exacte positie van de in de machine gelegde platen en zorgt er zo voor dat reeds gesneden stukken nauwkeurig kunnen worden nabewerkt.
DetectLine A camera precisely determines the position of inserted sheets and enables rework of parts which have already been cut with absolute precision.

machine gelegde platen en zorgt er zo voor dat reeds gesneden stukken nauwkeurig kunnen worden nabewerkt.
position of inserted sheets precisely, and enables the reworking of parts which have already been cut with absolute precision.

DetectLine Een camerasysteem bepaalt de exacte positie van de in de machine gelegde platen en zorgt er zo voor dat reeds gesneden stukken nauwkeurig kunnen worden nabewerkt.
DetectLine A camera system precisely determines the position of inserted sheets and enables the rework of parts which have already been cut with absolute precision.

De geharde groeven kunnen worden nabewerkt met ronde keramische wisselplaten,
The hardened grooves can be finish machined with round ceramic inserts,

lasnaden worden nabewerkt, zodat er geen voedingsbodem ontstaat voor bacteriën.
welding seams are finished off so that there is no breeding-ground for bacteria.

Het is wel belangrijk dat je de foto goed(en helder) nabewerkt.
It is very important to edit the photo well(and to leave it bright).

Om het geheel egaler te krijgen heb ik sommige stukjes nabewerkt met een blenderpotlood.
In order to get the design more even I adapted some parts with a blenderpencil.