NAGEVRAAGD - vertaling in Engels

• checked
• asked
• checking

Voorbeelden van het gebruik van Nagevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt het niet eens nagevraagd.
You never even checked.

Ik heb het nagevraagd.
I-i checked.

Zes dagen. Ik heb het nagevraagd.
They would have given you six days leave I checked.

Zes dagen. Ik heb het nagevraagd.
I checked. They would have given you six days leave.

Wordt contact opgenomen met de vermelde werkgevers en de periode en de functie nagevraagd.
Will contact the employers listed and checked the function and period of working.

Heb je het nagevraagd bij het station?
Well, you check with the station?

Al nagevraagd bij BCI? Tuurlijk niet?
Of course not. Did you check with BCI?

Al nagevraagd bij BCI? Tuurlijk niet.
Did you check with BCI? Of course not.

Het tijdstip van de bus wordt nagevraagd, de overlijdensakte ondertekend.
We inquire at what time the bus leaves, the death certificate is signed.

Ik heb discreet nagevraagd.
I understand. I have discretely inquired.

Dat heb ik nagevraagd.
I have checked with bcl.

Ik heb al bij de krant nagevraagd en zij weten het niet.
I have checked down at the paper, and they don't know.

Ik heb nagevraagd waarmee hij in aanraking kan zijn gekomen.
So I have been asking what he might have come into contact with.

Ik heb het nagevraagd.
I have ASKED AROUND.

We hebben 't nagevraagd.
We checked, and that's true.

Ik heb nagevraagd bij de dierentuinen, nergens wordt er een Cheetah vermist.
I have checked the local zoos, private menageries, there's no reports of anything missing.

Bij de ouders is nagevraagd of het kind gediagnosticeerd is met ADHD/ADD.
The parent/caretaker was asked whether the child was diagnosed with ADHD/ADD.

Ik wijs u erop- en dat heb ik bij mijn diensten nagevraagd- dat het voorstel waarover we het hebben zo'n 5 miljoen bedrijven in Europa kan aangaan.
I remind you- having checked this figure with my staff- that the proposal we are discussing could affect almost five million businesses in Europe.

Daarom is expliciet bij Volkswagen nagevraagd of de betrouwbaarheid van deze nieuwe Sharan is verbeterd.
Therefore, Volkswagen was asked if the reliability of the new Sharan has been improved.

Ik heb bij de bedrijven in het gebied nagevraagd… En één houdt vanavond een feestje voor vrijgezellen.
I checked with the companies in the area, and one is planning a singles mixer tonight.