NASCHOKKEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Naschokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Margot, ik bedoel de naschokken.

Margot, I mean the aftershocks.

Er waren ook heel wat naschokken, de grootste was 5.6.

There has been a number of aftershocks, the biggest at 5.6.

Zware naschokken in het noordoosten.

Massive Earthquakes Continue In Northeast.

FOR YOU toont twee voorbeelden van zelfgemaakte kaarten die iedereen kan naschokken.

FOR YOU shows two examples of homemade cards that anyone can post-tinker.

Jongens, we hebben hier nog naschokken.

Guys, we have got some aftershock activity going on here.

Verschillende belangrijke naschokken belemmeren spijtig genoeg reddingsoperaties.

Many major after-shocks are hampering rescue operations, unfortunately.

Hallo, je bent bij de naschokken.

Hi there, you're on after shocks.

hier bij de naschokken.

here on after shocks.

Maar Abby's operatie had wel wat naschokken.

Only abby'sseismic surgery didn't come without aftershocks.

April 12 om 23- Schadelijke naschokken, radioactieve gebieden,- een veelbelovende toekomst is nog ver weg(deel 13).

April 12 to 23- Damaging aftershocks, radioactive areas,- a promising future is still far away(part 13).

Grote gevaarlijke naschokken hit Christchurch,

Large dangerous aftershocks hit Christchurch,

In het geval van naschokken. Maar we moeten zorgen dat we hier wegkomen.

In case of after-flares. But we should make an effort to vacate this sector.

Een reeks naschokken werd nog enkele uren na de aardbeving gevoeld

A series of aftershocks were felt for several more hours after the earthquake,

Dus geef me een belletje hier, bij de naschokken, als jullie willen praten over spoken en aardmannetjes.

So gimme a call here, at after shocks, if you wanna talk about ghosts and goblins.

Maar het is verstandig om deze sector te evacueren in het geval van naschokken.

But we should make an effort to vacate this sector… in case of after-flares.

Naschokken, verdere arrestaties

Aftershocks, further arrests,

Maar we moeten zorgen dat we hier wegkomen… in het geval van naschokken.

But we should make an effort to vacate this sector… in case of after-flares.

Een andere krachtige aardbeving, gevolgd door een aantal sterke naschokken, vond plaats op 12 mei 2015.

Another powerful earthquake, followed by a number of strong aftershocks, took place on 12 May 2015.

Het gebouw is zeer zwaar beschadigd en dagelijks zijn er nu, 2 weken na de ramp nog steeds naschokken en de kinderen zijn bang.

The building is badly damaged and there are now still daily, two weeks after the disaster, aftershocks.

slecht weer, naschokken en over het algemeen moeilijk begaanbaar terrein.

bad weather, aftershocks and generally difficult terrain.