NAVOLGERS - vertaling in Engels

• followers
• imitators
• successors
• epigones

Voorbeelden van het gebruik van Navolgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijt dan navolgers Gods, als geliefde kinderen;
Therefore be imitators of God, as beloved children.

Wij hebben hier verschillende navolgers van deze gedachtenstroming.
Now we have here various descendants of that way of thinking.

Zijn ze onafhankelijk, deze Californische super-magneten en hun navolgers?
Neutral, these Californian super-magnets and their disciples?

De wet wordt nu gemaakt door Brutus en zijn navolgers.
The law is now Brutus and his minions.

Ik denk dat de reden is dat ze navolgers van Jezus zijn geworden.
I believe it is because they have become followers of Jesus.

Anderen, zoals Von Rad en navolgers, zien het onderwerp echt als een geloofsissue.
Others, such as Von Rad and followers, see the issue as really one of faith.

Er zijn verschillende navolgers van deze formulering het plaatsen van inferieure stoffen die te doen op een sub-par
There are several imitators of this formulation placing out inferior substances that do at a sub-par level

tijdgenoten en navolgers.
contemporaries and followers.

Gallés directe navolgers waren de gebroeders Auguste(1853-1909)
Gallé's immediate successors were the brothers Auguste(1853-1909)

Bij vele van zijn talrijke navolgers heeft deze herhaling wel karikaturale trekken gekregen.
In the work of many of his numerous imitators, this repetition has taken on elements of a caricature.

De 18e-eeuwse smaak voor rococoarchitectuur leidde tot de zeer rijk versierde werken van Bartolomeo Rastrelli en zijn navolgers.
The 18th-century taste for rococo architecture led to the ornate works of Bartolomeo Rastrelli and his followers.

More kreeg veel navolgers in heel Europa,
More had many epigones throughout Europe, particularly in the seventeenth

Brouwers werk wordt ook vergeleken met dat van tijdgenoten en navolgers zoals Frans Hals,
Brouwer's work is also compared to that of his contemporaries and successors such as Frans Hals,

Er zijn verschillende navolgers deze formule bereiding inferieure verbindingen die doen een waardeloze graad of helemaal niet.
There are several imitators of this formula producing inferior compounds that do at a crappy degree or not whatsoever.

De 18e-eeuwse smaak voor rococoarchitectuur leidde tot de zeer rijk versierde werken van Bartolomeo Rastrelli en zijn navolgers.
The 18th-century taste for rococo architecture led to the splendid works of Bartolomeo Rastrelli and his followers.

Hij had weinig waardering voor de navolgers van de Vijftigers, maar wist daarentegen uit de negentiende eeuw talloze interessante gedichten te halen die ook de kenners waren ontgaan.
He had little appreciation for the successors of the Fifties generation, yet was able to present countless interesting poems from the nineteenth century that the experts had overlooked.

Heat is dus een Duitse navolger van Scandinavische navolgers van(met name) Britse hardrockers.
In other words, Heat is a German follower of Scandinavian followers of(mainly) British hardrock groups.

De vroege christelijke martelaren werden waargenomen en gevierd als navolgers van Christus'lijden en sterven.
The early Christian martyrs were perceived and celebrated as imitators of Christ's passion and death.

De laatste in een rij van navolgers is Jan Jongepier,
The most recent in the line of his successors is Jan Jongepier,

In het prentenkabinet toont het museum gravures van Raimondi en zijn navolgers, zoals Giorgio Ghisi
The exhibition in the print gallery shows engravings by Raimondi and his followers, like Giorgio Ghisi