Voorbeelden van het gebruik van Nederlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nederlegging van de oorkonden voor de ratificatie van het Verdrag door Finland op 15 juli,
De nederlegging grenzen van dit account isÂ& euro;2500
Datum van de uitwisseling, de nederlegging of de kennis geving van de akten van bekrachtiging,
Date of exchange, deposit or notilication of instruments of ratification,Iedere andere Staat kan een dergelijke verklaring afleggen bij de nederlegging van zijn akte van toetreding.
Any other State may formulate the same declaration when depositing its instrument of accession.Voor de berekening van de procestermijnen geldt slechts de dag van nederlegging ter griffie.
In the reckoning of time-limits for taking steps in proceedings, the only relevant date shall be that of lodgment at the Registry.De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeen komstsluitende partij in kennis van de nederlegging van de in lid 2 bedoelde akten van toetreding.
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall inform each of the Contracting Parties of the depositing of the in struments of accession referred to in paragraph 2.Nederlegging van de akten van bekrachtiging,
Door nederlegging van een akte van bekrachtiging,
By depositing an instrument of ratification, acceptance(b) de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging overeenkomstig artikel 10;
(b) of the deposit Elk der partijen kan binnen twee maanden na de nederlegging van het verslag de rechter verzoeken de zaak verder te behandelen.
Any party may apply to thè court within two months of the submission De nederlegging en de aanvaarding hebben gelijktijdig met de nederlegging van de akten van bekrachtiging door de Lid-Staten plaats.
Such deposit and acceptance shall take place at the same time as the Bekrachtiging of toetreding geschiedt door nederlegging van een akte bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with De Voorzitter van de Raad verricht de nederlegging van de akten bedoeld in artikel 17 van de Overeenkomst 1.
The President of the Council shall deposit the acts provided for in Article 17 of the Convention 1.De toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de depositaris.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with De Commissie kiest in overleg met de lidstaten een datum voor de gelijktijdige nederlegging van de akten van bekrachtiging of goedkeuring.
De griffier brengt het Bureau en alle partijen in de procedure voor de kamer van beroep op de hoogte van de nederlegging van het verzoekschrift.
The Registrar shall inform the Office and all the parties to the proceedings before the Board of'Appeal of'the lodging of the application.Artikel 99 regelt het verdere verloop van de procedure na de nederlegging van het verslag van de speciale contro leurs.
Deze verordening treedt in werking op de dag waarop de nederlegging van alle akten van bekrachtiging van de Lid-Staten overeenkomstig artikel 3 van het akkoord zal zijn voltooid.
This Regulation shall enter into force on the day on which all the instruments of ratification by the Member States have been deposited, in accordance with Article 3 of the Agreement.D Verdrag van Nice: nederlegging van de oorkonden voor de ratificatie door Duitsland,
D Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Germany,Iedere Staat kan bij de ondertekening of bij de nederlegging van zijn aktevan bekrachtiging,
Any State may. at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance,
