Voorbeelden van het gebruik van Nevenactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ik heb een nevenactiviteit.
Nevenactiviteit- onderdrukt de activiteit van 5′-reductase,
Ze worden als nevenactiviteit toegekend, dat wil zeggen buiten de voornaamste beroeps-
They are granted by the creditor as a secondary activity, i.e. outside the sphere of his principal commercialDe toenmalige draaien als een nevenactiviteit de werking van de drie Frankische 's morgens werd geleidelijk verhoogd.
The then run as a sideline operation of three Frankish morning was increased gradually.Bovendien is vissen vaak een nevenactiviteit; dit is voornamelijk het geval voor de kleinschalige kustvisserij benadrukt door Duitsland en Finland.
Moreover, fishing is often a secondary activity, particularly in small-scale coastal fishing highlighted by Germany and Finland.Het CVO beschouwt de verkoop van deze bonnen als een nevenactiviteit die in het totale pakket van bankdiensten te verwaarlozen is en in verhouding daarmee
The CVO regards the sale of these vouchers as an ancillary activity that would be insignificant compared with other bank servicesSinds het bedrijf werd geëxploiteerd als een nevenactiviteit, Ik was goed,
Since the business was operated as a sideline, I was good,De gegevens over participatie in onderwijs en opleiding als nevenactiviteit- met name bij volwassenen- dienent derhalve te worden verbeterd.
The data on participation in education and training as a secondary activity-in particular by adults- need therefore to be improved.Teeltbegeleiding is voor Sterckx geen‘nevenactiviteit', maar een wezenlijk onderdeel van de service.
For Sterckx, growing advice is not a side activity but an essential part of the service.is maar een nevenactiviteit.
is just a sideline.Teeltbegeleiding beschouwen wij niet als een‘nevenactiviteit', maar als een wezenlijk onderdeel van onze service.
Growing advice is not considered a side activity but an essential part of our service.Het park werd in 1955 gesticht als nevenactiviteit bij de exploitatie van een rederij.
The park was founded in 1955 as a sideline to the operation of a company.Waarschijnlijk beschouwde hij het fotograferen altijd als een nevenactiviteit, want wanneer in officiële acten zijn beroep ter sprake kwam,
He probably always viewed photography as a side activity: whenever his profession is stated in official documents,Personen die aan verzekeringsbemiddeling doen als nevenactiviteit naast hun hoofdberoepswerkzaamheid en die aan bepaalde andere voorwaarden voldoen zoals reisagenten.
Those who conduct insurance mediation as an activity ancillary to their principal professional Deze diensten worden alleen als nevenactiviteit geregistreerd wanneer ze voor derden worden verricht.
These services are recorded as secondary activities, only if they are performed for a third party.De wijze waarop wordt vastgesteld of activiteiten als nevenactiviteit kwalificeren, wordt uitgewerkt in nadere Europese regelgeving.
The manner in which it is determined whether De technische criteria om uit te maken of een activiteit een nevenactiviteit is van een dergelijk hoofdbedrijf, dienen door middel van gedelegeerde handelingen te worden verduidelijkt.
Technical criteria for when an activity is ancillary to such a main business should be clarified in delegated acts.Studeren is géén nevenactiviteit,” aldus rector magnificus Huibert Pols.
Studeren is géén nevenactiviteit,” aldus rector magnificus Huibert Pols.En als nevenactiviteit biedt ES technische documentatiediensten aan, zoals vertalingen E-N
As a sideline activity, ES also offers technical documentation services,au pairs en studenten die een nevenactiviteit verrichten, niet de hoedanigheid van werknemer kunnen hebben.
students carrying on secondary activities do not have the status of workers.
