NIET-LEVENDE - vertaling in Engels

• non-living
• inanimate
• non-live
• nonliving
• non-sentient

Voorbeelden van het gebruik van Niet-levende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dieren in onze samenleving worden behandeld als niet-levende, niet-gevoel voorwerpen,
Animals in our society are treated as non-living, non-feeling objects,

Bekwaamheid om Zuivere bewustzijn aan te trekken in vergelijking tot andere niet-levende objecten die gebruikt worden voor spirituele heling.
Ability to attract Divine consciousness compared to other inanimate objects used for spiritual healing.

Wat ik erg fascinerend vind, is de vraag of je niet-levende structuren zoals batterijen en zonnecellen een leven kunt geven?
So something I think is very fascinating is what if you could give life to non-living structures, like batteries and like solar cells?

Veelvoorkomende oogproducten kunnen alleen niet-levende bron luteïne bevatten(en nietige hoeveelheden)
Common eye products may contain only non-live source lutein(and puny amounts at that)

Ik had een plek op de voorste rij om te zien of ze werkelijk de niet-levende kon oproepen.
I had a front row seat to see if she could truly summon the nonliving.

doordringen ze alle levende en niet-levende, tastbare en ontastbare dingen.
they permeate through all living and non-living, tangible and intangible things.

die je met alle levende en niet-levende wezens deelt.
that you share with all sentient and non-sentient beings.

dieren en alle niet-levende organismen heeft.
animals, and all non-living organisms.

het had een negatieve reactie op mijn niet-levende staat.
it had an adverse reaction to my non-living state.

Elke levende en niet-levende entiteit is opgebouwd uit vuur,
Every living and non-living entity is made up of fire,

Begane grond- dit bloemstuk en alle niet-levende elementen, beeldhouwwerken,
Ground floor- this flower arrangement and any non-living elements, sculptures,

De Aura rond niet-levende voorwerpen(stenen, kristallen,
Aura around non-living object(stones, crystals,

Het gaat hierbij zowel om medische hulpmiddelen van niet-levende materialen als om toepassingen met levende cellen of weefsels.
Increased attention is being given to the potential of medical devices constructed from non-living materials as well as to applications utilizing living cells or tissues.

Gedurende de Middeleeuwen dachten sommige mensen dat niet-levende materie vaak het leven schonk aan levende dingen spontane generatie.
During the Middle Ages, some people thought non-living matter often gave birth to living things spontaneous generation.

De gedaante van niet-levende objecten(de muur, een stoel) kunnen aannemen.
To be able to assume the shape of non-living objects(the wall, a chair).

Ze kunnen voor langere tijd in deze niet-levende status blijven.[12].
They can stay in this"non-living" state for long periods of time.[12].

het duurzame beheer van de levende en niet-levende hulpbronnen van zowel het zee-
sustainable management of the living and non-living resources of both the marine

dier en levende en niet-levende natuur met stimuleren van oecumenische processen.
animals and the living and non-living nature by encouraging ecumenical processes.

Het punt is verder te gaan dan je huidige opvatting dat er levende en niet-levende staten/toestanden zijn.
The point is to move beyond your present notion that there are living and non-living states.

De Wijze Vrouwen weerspiegelen het kosmisch principe van de onderlinge verbondenheid van alle levende en niet-levende wezens.
Wise Women reflect the cosmic principle of the mutual interconnectedness of all living and non-living beings.