NIKOLAAS - vertaling in Engels

• nikolaas
• nicholas
• nicolas

Voorbeelden van het gebruik van Nikolaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij betalen de wissel, waaronder duidelijk de ondertekeningen staan: Nikolaas II, Miljoekov en Kerenski.
We are meeting a promissory note which clearly bears the signatures: Nicholas II, Milyukov, Kerensky.

ik vrees dat Wilhelm en Nikolaas een leelijk stukje gaan uithalen.
I fear Wilhelm and Nicolas are going to give a nasty performance.

Kinderen van Catharina en Jean: 1 Nikolaas van Oosterzee, geboren op zaterdag 21 februari 1891 in Rotterdam Zh.
Children of Catharina and Jean: 1 Nikolaas van Oosterzee, born on Saturday 21 February 1891 in Rotterdam Zh.

gewijd aan Sint Nikolaas, de patroonheilige van de zeevaart.
devoted to St. Nicholas, patron saint of sailors.

Dit is zeven jaar voordat Schenkman waarschijnlijk zijn boekje Sint Nikolaas en zijn knecht publiceerde.
Which is seven years before Schenkman supposedly published his book Sint Nikolaas en zijn knecht.

hierin noemt Paus Benedictus XI Janjevo als het centrum van het katholieke parochie van Sint Nikolaas.
Benedict XI in 1303, mentioning Janjevo as the center of the Catholic parish of St. Nicholas.

In hetzelfde jaar werd begonnen met de bouw van de kathedraal, gewijd aan Sint Nikolaas, de patroonheilige van de zeevaart.
In the same year he started with the construction of the cathedral dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.

voorzien van laat gotische beeldhouwwerken gemaakt door de Nederlander Nikolaas van Leyden.
features late Gothic sculptures made by the Dutchman Nikolaas van Leyden.

Het Ipatievklooster werd begin 14e eeuw gegrondvest door een voorouder van Godoenov en werd door velen van de Romanovfamilie bezocht, inclusief de laatste tsaar Nikolaas II.
The Ipatievsky monastery was visited by many of them, including Nicholas II, the last Russian Tsar.

Indien de duiven niet aan onze eisen voldoen, zal Nikolaas deze niet aanvaarden voor de veiling.
If the pigeons don't meet these requirements then Nikolaas won't accept them for the auction.

een pittoreske katholieke kerk onder de bescherming van St. Nikolaas van Tolentino.
a picturesque Catholic Church under the patronage of St. Nicholas of Tolentino.

Maar, zoals de hl… Nikolaas Cabasilas schrijft,"dat is juist het werk van de economie in het voordeel van de mensen.
However, as St. Nicholas Cabasilas writes,"this is precisely the work of the economy that has been prepared for humans.

Duurste oude duif werd een dochter Nikolaas die voor 8 EURO naar China gaat.
The most expensive old bird was a daughter of Nikolaas, which goes to China for 8,000 euro.

Wij zijn hier vandaag op deze mooie herfstmorgen bijeen om de laatste eer te bewijzen aan Johannes Fairclough Pieter Mason en Nikolaas Walker.
We are gathered here today on this beautiful autumn morning to pay our last respects to Thoman Fairclough, Richard Mason and Harold Walker.

Mijnheer de Voorzitter, deze week, op vrijdag 20 september 1996, is het negentig jaar geleden dat tsaar Nikolaas II een verklaring ondertekende waarin de Finnen, zowel de mannen als de vrouwen, algemeen
Mr President, Friday this week- 20 September 1996- will be the 90th anniversary of the day when Tsar Nicholas II signed the declaration guaranteeing Finns- both men

verleende tsaar Nikolaas I Moeravjov het recht om onderhandelingen te voeren met de Chinezen over de instelling van een grens langs de Amoer
tsar Nicholas I authorized Muravyov to carry the negotiations with the Chinese regarding establishing a border along the Amur River,

de Verenigde Staten omdat haar vader van tsaar Nikolaas II de opdracht had gekregen aldaar de munitieproductie voor de Eerste Wereldoorlog te overzien.
her father being asked by Tsar Nicholas II to oversee the production of munitions for World War I.

en de St. Nikolaas Kathedraal ongeveer 1 km.
and St. Nicholas Cathedral around 1 km.

kaak van Sint Nikolaas.
jawbone of St Nicholas.

AZ Nikolaas: Stresspreventie voor specifieke doelgroep(verpleegkundigen).
AZ Nikolaas: Stress prevention for a specific target group(nurses).