NOORDOEVER - vertaling in Engels

• north bank
• north shore
• northern bank
• northern shores
• northern shore
• north side of the river

Voorbeelden van het gebruik van Noordoever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het eigenlijke stadscentrum van Almere ligt direct aan de noordoever en de schouwburg(het theater) Kunstlinie Almere Flevoland 'hangt' over het water.
The actual city center of Almere is situated dicrectly to the north shore and the city theatre Kunstlinie Almere Flevoland'hovers' over the water.

Porto Porto aan de noordoever van de rivier de Douro is de op één na grootste stad van Portugal.
Porto on the north bank of the Douro River is the second largest city of Portugal.

Lissabon ligt op de noordoever van de rivier de Taag,
Lisbon is located on the northern bank of the Tagus River,

We blijven op de noordoever tot Vilshofen, dat zelf op de zuidoever ligt.
We remain on the north side of the river until Vilshofen which is on the other side.

Van de noordoever van het meertje leiden twee paden door het bos
From the north shore of the lake, two trails lead upwards through forest

Dit in tegenstelling tot het geprojecteerde overlaatgebied via de noordoever, dat duidelijk minder de voorkeur van de experts genoot.
This is in contrast to the projected overflow area via the northern bank which was clearly less popular with the experts.

De brug verzorgt de verbinding naar het station Cannon Street op de noordoever van de rivier.
It carries trains over the river to Cannon Street station on the north bank.

Het Pension Lorelei in Gyenesdias is aan de noordoever van het Balatonmeer gelegen,
Pension Lorelei is located in Gyenesdias, at the northern shore of Lake Balaton,

Eching am Ammersee ligt aan de noordoever van de Ammersee, en grenst aan het natuurgebied de Ampermoos.
Eching am Ammersee is located on the north shore of the Ammersee, and borders the nature reserve Ampermoos.

Een tijdje geleden bracht ik een uurtje of twee door aan de noordoever van Amsterdam.
A while ago I spent an hour or two on the north bank of Amsterdam.

Op de tweede plaats voorzag het plan in de aanleg van een overlaat door het Land van Altena of via de noordoever van de Merwede.
Secondly, the plan supplied the construction of an overflow through the land of Altena or via the northern bank of the Merwede.

Het Pension Lorelei is gelegen aan de noordoever van Balatonmeer, aan de voeten van Keszthelyi berg in Gyenesdias.
Pension Lorelei is located in Gyenesdias, at the northern shore of Lake Balaton, at the south-west foot of Keszthely Mountains.

Ligt de kogel aan de noordoever. Maar als het schot laag van de zuidoever kwam.
The bullet should have ended up on the north shore. But if he was shooting from the south side and he was lower on the waterline.

In 1703 laat Peter de Grote daar op de noordoever van de Neva een houten noodwoning bouwen.
In 1703, Peter the Great had a temporary timber shack built on the north bank of the Neva.

Sinds 2012 is dit museum gevestigd in een prachtig gebouw aan de noordoever van het IJ in Amsterdam.
Opened in 2012, this remarkable building is situated on the north bank of the IJ in Amsterdam.

En natuurlijk de erg mooie stad Annecy, die aan de noordoever van het meer ligt.
And of course the very beautiful town of Annecy, which is on the north shore of the lake.

het machinehuis in Widnes(aan de noordoever) zijn nog in het landschap te herkennen.
the machine house in Widnes(on the north shore) are still recognizable in the landscape.

Hierdoor ontstaat een verhoogd auditorium voor ruim 150 personen met uitzicht op de Maas en de noordoever.
This creates a raised auditorium for 150 people overlooking the Nieuwe Maas and the north bank.

Schreeuwend naar de overkant. Maar hij sprak met je, staand op de noordoever van de rivier.
But he would talk to you, stand on the north bank of the river and call out to you on the other side.

de getuigen zich richtten op de echo van de noordoever.
that was coming back at them from the north shore.