NOTABOEK - vertaling in Engels

• notebook
• note book

Voorbeelden van het gebruik van Notaboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal mr Hoyle's persoonlijke bezittingen controleren voor dit notaboekje.
I will check Mr. Hoyle's personal effects for this notebook.

Mr Hoyle loste de puzzel op in zijn notaboekje.
Mr. Hoyle solved the puzzle in his notebook.

Niet het notaboekje.
Not the notebook.

Albert, waar is dat notaboekje?
Albert, where's that notebook?- Oh,?

Hij zou nooit zijn notaboekje achter laten.
He would never leave his notebook.

Hij schreef blijkbaar ook dingen neer in een notaboekje.
Also apparently he was writing things down in a notebook.

Wij hebben een notaboekje ontworpen in het fijnste kalfsleder.
We have created a NOTE BOOK in finest calf leather.

De kopieën zitten in mijn notaboekje.
Copies are in my scrapbook.

Inclusief één voor het bloeden op zijn notaboekje.
Including the one for bleeding on his pad.

Teken mijn notaboekje.
Sign my book!

Wil je vast weten dat hij dingen opschreef in zijn kleine notaboekje. Toen mijnheer Munro navraag deed over die dode jongen van jullie.
When Mr Munro was asking about that dead boy of yours, you might like to know he was writing things down in his little notebook.

het bord gewist, en zijn notaboekje gestolen voor de oplossing.
and stole his notebook for the solution.

In 'n notaboekje had hij genoteerd en hoeveel meisjes. hoeveel jongetjes.
He had them written down in a little booklet… and how many little girls. how many little boys.

We horen dat je opnieuw op stap bent geweest met je notaboekje.
But I never quite seem to. We hear you have been out and about with your little notebook again.

In de notaboeken van Boelgakov vinden we een verwijzing naar de«schrijfmachine met het Turks accent»
In the note books of Bulgakov we find a reference to the«typewriter with the Turkish accent»

In een notaboekje zoals je die in die tijd altijd naast een telefoon aantrof, vind je de
In a notebook from the type you always found next to a phone at that time,

En een notaboek.- Ja.
Yes, and a notebook.

Niet Edith? Misschien staat er iets in Josephine's notaboek.
In Josephine's notebook. Maybe there's something Not Edith?

Niet Edith? Misschien staat er iets in Josephine's notaboek.
Not Edith? in Josephine's notebook. Maybe there's something.

Niet Edith? Misschien staat er iets in Josephine's notaboek.
Maybe there's something in Josephine's notebook.- Not Edith?