OMKADERING - vertaling in Engels

• framework
• framing
• support
• guidance
• environment
• staffing
• setting
• frameworks
• frame

Voorbeelden van het gebruik van Omkadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

inclusief opslag, omkadering of soortgelijke middelen,
including by caching, framing or similar means,

Subsidie voor de omkadering van jonge onderzoekers.
Subsidy for the support of young researchers.

De vervanging van twee dagelijkse maaltijden door maaltijdvervangers helpt om gewicht te verliezen, bij omkadering door een caloriearm dieet met het oog op gewichtsverlies.
Replacing two meals per day by Meal Replacements helps people lose weight in the framework of a low-calorie weight loss diet.

Zonder deze ondersteuning en de interne omkadering, zou de samenwerking nooit tot een succes kunnen leiden.
Without this support and internal guidance, the collaboration could never result in success.

COMINES-WARNETON,"Art Terre", wedstrijd, omkadering van het project gerealiseerd door de studenten van de Academie van Schone Kunsten van Namen.
COMINES-WARNETON,"Earth- Art” contest, framing of the project carried out by the pupils of the Art Academy of Namur.

Deze doctoral school is verantwoordelijk voor de organisatie van activiteiten ter omkadering van doctorandi.
The doctoral school is responsible for the organisation of activities in the framework of the PhD students.

Abstract De middelen worden toegekend voor activiteiten met betrekking tot de omkadering en begeleiding van jonge onderzoekers.
Abstract The funds are allocated for activities relating to the support and supervision of young researchers.

Voor de steunaanvragen voor opleiding, omkadering en kennisoverdracht ontvangen vanaf 1 juni, zijn er wijzigingen van kracht geworden.
For aid applications relating to training, guidance and knowledge transfer received from 1 June onwards, changes have come into force.

Omkadering, aanleren beroep,
Framing, learning a profession,

Deze positieve trend in de ranking is een gevolg van continue investeringen in de inhoud en omkadering van het programma.
This positive trend in the ranking comes as a result of continued investment in the content and framework of the programme.

Het einddoel hier is het creëren van een aangename, vruchtbare en hoogwetenschappelijke omkadering voor onze doctoraatsstudenten en post-doc onderzoekers.
The basic goal here is to create a most exciting scientific environment for our PhD students and post-docs.

Met het oog op hun vorming willen laatstgenoemden genieten van de wetenschappelijke en technische omkadering van onze instelling.
In view of their training, they wish to benefit from the academic and technical support of our centre.

Alle maatregelen die we in deze sector genomen hebben, democratische omkadering, subsidies enz., hebben niet kunnen verhinderen dat de werkgelegenheid bleef dalen.
Despite all the measures that we took in that sector- democratic staffing, subsidies, and so on- we have not been able to prevent employment from going down.

Passwerk voorziet een optimale omkadering, zowel door jobcoaching
Passwerk provides optimum guidance, both through job coaching

In elk geval zullen de regulering en de omkadering van deze financieringswijze de belangrijkste uitdagingen zijn voor de toekomst van de ICO's….
In any case, there is no doubt that the question of regulation and the framing of this kind of financing will also be one of the main challenges facing the ICO in future….

technische en functionele omkadering van het project.
technical and functional framework of the project.

haar interactie met de professionele omkadering.
the way this interacts with the professional setting.

De opbrengst van de huur van de stoelen zou dienen voor de vorming en omkadering van de landbouwersvrouwen.
The income from the rental of the chairs would serve for the formation and guidance of the farmers' wives.

Wat echter vaak ontbreekt in bedrijven is voldoende structuur en omkadering om die autonomie ook te kunnen opnemen.
However, what is often lacking in companies is sufficient structure and staffing to be able to act on this autonomy.

Deelnemen aan de omkadering betreffende de wetgeving en de reglementering van de uitoefening van de plastische chirurgie in België het verdedigen van een kwalitatief hoogstaande plastische chirurgie, in eer en geweten.
To participate to the design of legal and regulatory frame of the practice of plastic surgery in Belgium, and this in all of its aspects.