OMLEIDEN - vertaling in Engels

• redirect
• reroute
• divert
• re-route
• bypass
• redirecting
• diverting
• rerouting
• re-routing

Voorbeelden van het gebruik van Omleiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zullen Sparrow op weg naar het museum omleiden.
Will divert sparrow en route to the museum.

Ik kan de stroom van de Dilithiumruimtes omleiden.
I can reroute the power from the dilithium chambers.

En de stuwraketten omleiden.
And re-route the thrusters.

Het omleiden van de meesteres Toegevoegd:
Diverting the mistress Added:

Omleiden vermogen van beschadigde secties.
Rerouting power from damaged sections.

Afbeeldingen en producten te verkopen door het omleiden van gebruikers naar een website van PayPal.
Sell images and products by redirecting users to PayPal website.

Omleiden 301 bestanden- Een voetgangers netwerk.
Redirect 301 files- A pedestrian in the network.

Nee, maar ik kan het omleiden Met zoiets.
No, but I can bypass it with one of these.

Maar je kan het omleiden.
But you can divert it.

Als ik die kan omleiden.
If I can reroute that.

We moeten het omleiden.
We have to re-route it.

Hij is goed in gesprekken omleiden, dus we splitsen ons op.
But he's good at rerouting calls, so let's split up.

We gaan stroom omleiden naar de generatoren.
We're diverting power to the generators.

Het omleiden van de vijfde vloot naar de Arabische Zee.
Redirecting the Fifth Fleet into the Arabian Sea.

Een rivier omleiden.
Re-routing a river.

En het omleiden naar"andere platforms"?
And the redirect to"other platforms"?

Ik moet nog meer stroom omleiden vanuit de verwarmings subsystemen.
Have to divert more power from thermal subsystems.

Ik kan de generatoren niet omleiden.
I can't re-route the generators.

Systeemfout. Ik moet de sensorische modulators omleiden.
Have to reroute the sensory modulators. System failure.

Nee, maar ik kan het omleiden.
No, but I can bypass it with one of these.