OMLOPEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Omlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Laten we omlopen en kijken of we er achter uit kunnen.

Let's just go round and see if we can't get out the back.

Je moet omlopen en de hond tegen de stoel houden.

You would have to go round and hold the dog against the seat.

Daarna rijden zij nog drie plaatselijke omlopen van zo'n 19 kilometer.

After that they will ride three more local circuits of about 19 kilometers.

Het is niet meer geweest dan een straatje omlopen.

It has been no more than a walk around the block.

Richard zou kilometers omlopen.

Richard would run a mile. I know.

Misschien dat je af en toe moet omlopen om je bestemming te bereiken.

You may have to take a detour every now and then to reach your destination.

Zullen we omlopen?

Should we go another way?

Omdat we moeten omlopen.

Because we have to go round.

Ik stem voor omlopen.

I vote we go around.

We moesten omlopen.

We had to take a detour.

Griekse omlopen.

Greek Revival.

Kreeg twee fouten na twee foutloze omlopen met Lies Steenackers.

Got two faults after two clear tracks with Lies Steenackers.

Mr. Hazeltine, gewoon… gewoon omlopen, naar de achterkant.

Mr. Hazeltine, just… just go on around to the back.

In plaats dat ze dan met een standaard slab omlopen dragen ze deze modieuze bandana.

Instead them with a standard slab bypass them wearing this stylish bandana.

In Heusden plaatsten ze zich ook voor de barrage door twee foutloze omlopen.

In Heusden they placed them for the jump-off by two clear courses.

Het gebied tussen de 3 sites telt 200Km en 14 omlopen.

The area making up the 3 sites groups together 200 km and 14 round trips.

En je moet een vogeltje omlopen.

And you need to walk among the birds.

Zo weten we waar we omlopen.

So we know what detours we are taking.

Moesten we hiervoor omlopen?

We walked all this way for this?

De technische ploeg verantwoordelijk voor het tekenen van de omlopen begint het hare….

The technical team in charge of the courses begins theirs….