OMRINGDEN - vertaling in Engels

• surrounded
• encompassed
• surrounding
• surround
• beset
• inclosed

Voorbeelden van het gebruik van Omringden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen omringden we de Zone met politiekordons… En dat zal wel juist geweest zijn.
That was the right thing todo. Then we surrounded the Zonewith police cordons.

Toen omringden we de Zone met politiekordons… En dat zal wel juist geweest zijn.
That was the right thing to do. Then we sUrroUnded the Zone with police cordons.

En de burgers van Gibea maakten zich tegen mij op, en omringden tegen mij het huis bij nacht;
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night.

Zij omringden Benjamin, zij vervolgden hem,
Thus they inclosed the Benjaminites on all sides,

En de burgers van Gibea maakten zich tegen mij op, en omringden tegen mij het huis huis bij nacht nacht;
And the men of Gibeah rose rose against me, and beset the house house round about upon me by night night.

En dat zal wel juist geweest zijn. Toen omringden we de Zone met politiekordons.
Then we surrounded the Zone with police cordons… Perhaps, that was the right thing to do.

Zij omringden Benjamin, zij vervolgden hem,
Thus they inclosed the Benjamites round about,

Die hem omringden en die voor hun zingenot al de begeerlijke zaken die waren voortgebracht uitputten.
Who surrounding him for their sensual pleasure exhausted all the desirable things manufactured.

Ondanks alle verhalen, wonderen en verwondering die de vroegere Boodschappers in de oudheid omringden, waren het heel gewoon uitziende mensen.
In spite of all the stories, miracles and wonderment that surround the earlier Messengers in ancient times, they were very ordinary looking people.

ontdekkingsreizigers lieten een nieuwsgierig publiek graag de natuurwonderen zien die hen omringden.
explorers were eager to show a hungry-for-knowledge public the natural wonders surrounding them.

van de Schepping(Nü Wa) vier draken opdracht om de Vier Zeeën te overzien die het Oostelijke Continent omringden.
Goddess of Creation(Nü Wa) tasked four dragons with administering the Four Seas surrounding the Eastern Continent.

het brahmaanse perspectief en stonden ook bekend als de kleinen, de Vâlakhilya's die door Brahmâ voortgebracht de wagen van de zon omringden.
are also known as the small ones, the Vâlakhilyas produced by Brahmâ who surround the chariot of the sun.

Vanwege zijn nauwe verbintenis met de vermaarde Melchizedek was Abraham zeer in het voordeel ten opzichte van de kleine koningen die hem omringden;
Abraham, because of his close connection with the illustrious Melchizedek, possessed great advantage over the surrounding petty kings;

kooplieden van Romaanse oorsprong, Duitsers en Joden die de belangrijkste Praagse markt omringden.
merchants of Romance origin, of Germans and Jews, surrounding the main Prague market.

koraalriffen doorgekomen te zijn, welke het eiland Gueboroar omringden.
after successfully clearing the ring of coral that surrounds Gueboroa Island.

Al die mensen waar ik mee opgroeide… omringden mij en Herry met liefde zodat we niet alleen waren.
All these folk I grew up with… they put their hearts around me and Herry so we wouldn't be alone.

honderden vleermuizen omringden een vliegtuig en zorgden dat die crashte in de oceaan.
hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

Zag je hoe al die mensen hem omringden… voor een handtekening?
Did you see how those people were surrounding him just so he would sign his name?

al de wijze lieden die hem omringden, en hij vertelde hen over zijn droom.
all his wise people around him, and told them about this dream.

was lam… en overgeleverd aan hen die 'm omringden.
lived at the mercy of those around him.