ONBEWEEGLIJKE - vertaling in Engels

• immobile
• immovable
• stationary
• motionless
• fixed
• unmoving
• still

Voorbeelden van het gebruik van Onbeweeglijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

twee continentale Europese politieke economieën die traditioneel bekend zijn voor hun relatief onbeweeglijke en weinig dynamische vastgoed-
two Continental European political economies that are traditionally known for their relatively sluggish and unsophisticated property

zijn ook factoren voor onbeweeglijke dode computer.
are also factors for unbootable dead computer.

en van al het onbeweeglijke ben ik de Himalaya's.
and of all the things immovable I am the Himalayas.

onveranderlijke en onbeweeglijke, en die met alle zintuigen onder controle op ieder gebied van een gelijkgezinde intelligentie zijn,
unchanging and immovable, and who in control of all the senses in every situation are of an equal-minded intelligence,

een spanning die uiteindelijk inherent is aan de omzetting van de zware beweging van materiële lichamen door het immateriële, onbeweeglijke licht van de videocamera.
a tension that ultimately resides in the mediation of the weighty movement of corporeal bodies by the incorporeal, still light of the video camera.

van al de offers ben ik het herhaalde gebed dat met een bidsnoer wordt gedaan en van al het onbeweeglijke ben ik 's werelds hoogste bergketen.
of all the sacrifices I am the repeated prayer performed with prayer beads, and of all the things immovable I am the world's highest mountain range.

greep uit vroeger werk, waarbij de aanzienlijk rustigere, want onbeweeglijke, backdrop bestaat uit het cover artwork van respectievelijk'The Unspoken Word' en'Shadow Border.
collection of earlier works, while the quiescent(since static) backdrop now shows the cover artwork from respectively'The Unspoken Word' and'Shadow Border.

onveranderlijke, onbeweeglijke en vaststaande- het onpersoonlijke begrip van de Absolute Waarheid- door de verschillende zintuigen te beheersen,
fixed and immovable- the impersonal conception of the Absolute Truth- by controlling the various senses

uitmakend van het beweeglijke en onbeweeglijke van de Heer Garbhodakas'âyî Vishnu genoemd.
of the movable and immovable of the Lord also called Garbhodakas'âyî Vishnu.

Oh, nee nee… Niet onbeweeglijk, hoe wordt het genoemd?
Oh, no no… Not motionless, what is called?

Een zweefvlieg kan onbeweeglijk in de lucht blijven hangen.
A hoverfly can linger immobile in the air.

Onbeweeglijk, zoals gewoonlijk, maar ben je stom geworden?
Motionless as usual, but did you become mute?

De tijd blijft onbeweeglijk, als een gesloten ruimte.
Time remains immobile, like an enclosed space.

De Nautilus lag onbeweeglijk, en slingerde of stootte niet.
The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching.

Tederheid is een onbeweeglijk en onoverwinnelijke kracht van het Zijn.
Gentleness is an immovable and impenetrable force of Isness.

Stil, onbeweeglijk. En onverwoestbaar.
Silent, still and indestructible.

Nee, onbeweeglijk als de toren op het schaakbord.
No, immobile like the castle on a chess board.

De voorwaarde voor dit is"Shinkifudo"(of Fudoshin= onbeweeglijk hart).
The purpose of this is"Shinkifudo"(or Fudoshin= immovable heart).

Het is erg belangrijk dat het kind tijdens het onderzoek onbeweeglijk ligt.
It is very important that the child lies motionless during the study.

Onbeweeglijk, helemaal blootgesteld, en nogal kwetsbaar.
Totally exposed… Immobile, and quite vulnerable.