ONDERBELICHT - vertaling in Engels

• underexposed
• neglected
• overlooked

Voorbeelden van het gebruik van Onderbelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de migratie naar Europa sinds 1945 is een onderbelicht thema.
However, immigration in Europe since 1945 is an underexposed theme as well.

Individuele schendingen zijn nog steeds een onderbelicht thema.
Individual violations are still an underexposed theme.

Tijdens de communistische tijd is dit vanuit het Westen gezien onderbelicht geweest.
During the communist era, this is from the West have seen underexposed.

De meeste klassentheorieën concentreren zich op een niveau van handelingsstructurering en laten andere onderbelicht.
Most theories focus on one level of action structuration letting all the others underexposed.

Overbelicht. Onderbelicht?
Overexposed. Underexposed?

Deze is onderbelicht.
This is underexposed.

Ze vormen een zeer interessante en vaak onderbelicht insectengroep.
They are a very interesting and often underexposed insect group.

Foto's kunnen onderbelicht, overbelicht, onscherp
Photographs can be underexposed, overexposed, out of focus

In welk opzicht is dit perspectief onderbelicht in het dagelijkse maatschappelijke verkeer?
To what extent is this perspective obscured in our society's daily life?

Schieten als sport is wat onderbelicht in Nederland.
Shooting as a sport is somewhat underexposed in the Netherlands.

De potenties voor maatschappelijke welvaart worden hierdoor onderbelicht;
Potential for social welfare are therefore underappreciated;

Het mentale aspect van het ondernemerschap is sterk onderbelicht.
The mental aspect of entrepreneurship is greatly ignored.

In de huidige opzet zijn deze aspecten onderbelicht.
These aspects are underestimated in the present draft.

arbeidsverhoudingen zijn systematisch onderbelicht in het advies.
labour relations are systematically underplayed in the opinion.

De negatieven waren onderbelicht.
The negatives were poorly lit.

De mogelijke rol van de particuliere sector blijft grotendeels onderbelicht.
The potential role of the private sector remains largely unexplored.

Deze eervolle awards laten de enorme maatschappelijke betekenis van zijn werk onderbelicht.
Despite these honourable awards, the enormous social significance of his work remains underexposed.

De rol van de ontwerper bleef tijdens de conferentie enigszins onderbelicht.
During the conference the role of the designer remained somewhat unexplored.

Een punt dat destijds wat onderbelicht was is het ordemanagement in de klas.
One point that was somewhat underexposed at the time was order management in the classroom.

Zo begrepen we dat de energieopslag in de energiesector onderbelicht is.
As such, we understood that energy storage is under focus in the energy industry.