ONGEKOZEN - vertaling in Engels

• unelected

Voorbeelden van het gebruik van Ongekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kreeg van Mugabe een van de dertig ongekozen zetels in het lagerhuis.
Mugabe appointed him to one of the thirty unelected seats in the House of Assembly.

Zo willen wij ook geen ongekozen commissarissen die hun betrokkenheid bij duistere zaken verbergen, zoals misbruik van publieke middelen,
Neither do we want unelected commissioners who hide their murky involvement in the corrupt use of public money,

De ongekozen regeringsleiders kunnen in de toekomst zelf bepalen waarover ze willen beslissen, in plaats van
The future unelected prime ministers will themselves be able to determine how they will make decisions,

niet door middel van heimelijk opererende, ongekozen bureaucraten met internationale ambities van grootsheid.
with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.

zonder tussenkomst van ongekozen en niet-verantwoordelijke Britse regeringsministers.
free from interference from unelected and unaccountable British Government ministers.

Ik dring er bij de leden op aan hieraan te denken wanneer ze de volgende keer besluiten om meer macht te verlenen aan de ongekozen instellingen van de EU.
I urge members to think again the next time they decide to grant more power to the EU's unelected institutions.

Wat we nu hebben is een Europese Unie die wordt bestuurd door ongekozen bureaucraten in Brussel,
What we have today is a European Union that is effectively ruled by unelected bureaucrats based in Brussels,

Het is niets meer dan een stuk papier bedrukt door een overheidsinstantie in opdracht van een ongekozen centrale bank commissie.
It's nothing more than a piece of paper printed by a government agency at the behest of an unelected central bank committee.

post-democratische samenleving wordt genoemd waarin ongekozen bureaucraten, technocraten en zgn.
is called the post-industrial, post-democratic society in which unelected bureaucrats, technocrats, and‘experts' dictate to an oppressed human society.

zij werken ook met de Verenigde Naties, nog een ongekozen lichaam van mensen.
they're also working with the United Nations, another unelected body of people.

In de EU is het nog erger het merendeel van de bindende besluiten worden voor alle lidstaten genomen door ongekozen en geen verantwoording schuldige bureaucraten.
In the EU, it is even worse most of the binding decisions for all member states are taken by unelected and unaccountable officials.

Een handvol ongekozen nette pakkendragers in Brussel dicteren het leven tot in de kleinste details van meer dan 500 miljoen mensen verdeeld over het hele continent.
A handful unelected dark suits in Brussels dictate the lives in fine detail of more than 500 million people right across the continent.

de kleurloze huidige‘ongekozen' president Herman Van Rompuy,
as today's unelected colorless president Herman Van Rompuy,

Afschaffen, de recente corruptieschandalen hebben bewezen dat een ongekozen orgaan van de overheid is schadelijk naar democratie Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?
Abolish, the recent corruption scandals have proven that any unelected body of government is detrimental towards democracy Add your own stance How important is this to you?

waar al deze ongekozen mensen onze levens plannen.
where all these unelected people plan our lives.

De schokgolven veroorzaakt door de val van de ongekozen Italiaanse Premier Renzi
The shockwaves caused by the fall of Italy's unelected Prime Minister Renzi

waarin ongekozen centrale bankiers totalitaire controle over het financiële systeem uitoefenen,
where unelected central bankers wield totalitarian control over the financial system,

werd Hallstein de belangrijkste architect van de ongekozen Europese Commissie
Hallstein became the key architect of the unelected European Commission

De Britten besloten dat ze moe waren van de overgave van hun democratische rechten aan multinationals, de ongekozen bureaucraten in Brussel, en incompetente centrale bankiers,
British citizens decided they're tired of surrendering their democratic rights to multinational corporations, unelected bureaucrats in Brussels

De ongekozen Commissie stelt wetgeving vast door de president en een kabinet van ongekozen commissarissen en alleen in theorie,‘verkrijgt goedkeuring' van een combinatie van het parlement
The unelected Commission proposes legislation through the president and a cabinet of unelected commissioners and only in theory, a combination of parliament