ONTDEKKEND - vertaling in Engels

• discovering
• detecting
• sensing
• exploring
• finding out

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontdekkend en controlerend de componenten volledig
Detecting and controlling the components completely

Ontdekkend.- Nee. Nee. Ik ben gewoon… Ik weet niet.
No. I'm just, uh… I don't know, um… exploring.- No.

Vooruit, nog één keer, dronken van teveel champagne… deze dappere hemel ontdekkend.
Go on, once more: And being drunk on too much champagne Discovering this gallant heaven.

Ontdekkend dat S'armishthhâ in verwachting was van hem vertrok Devayânî in haar trots kokend van woede naar de woning van haar vader.
Finding out that S'armishthhâ was pregnant of him left Devayânî boiling with anger in her pride for her fathers house.

helpt het ontdekkend of de luisteraar de toespraak kan of niet nauwkeurig erkennen.
it helps detecting whether the listener can accurately recognize the speech or not.

Een attente partner nooit stopt met leren over hun echtgenoot, ontdekkend, om uit te vinden wie ze werkelijk zijn.
Uh… An attentive partner never stops learning about their spouse, exploring to find out who they truly are.

fouten reparerend als ze zich voordeden en onderwijl oude en nieuwe problemen ontdekkend.
fixing bugs as they showed up, and discovering new and old issues along the way.

Dit verstrekt het voordeel van de volledige karakterisering van proteoform, ontdekkend details zoals opeenvolgingsvarianten en post-vertalende wijzigingen.
This provides the advantage of the full characterization of the proteoform, detecting details such as sequence variants and post-translational modifications.

wolken zou willen noemen. De hemel ontdekkend.
up to my knees, exploring Heaven for three days.

The de digitale output UIT op de kleine platen kan direct met microcontroller worden verbonden, ontdekkend het correcte milieu via microcontroller ontdekkend hoogte en low level.
The digital output OUT on the small plates can be directly connected to the microcontroller, detecting the sound environment via the microcontroller detecting high and low level.

In ontdekkend van torren op de malotsennom onderwerp better het szhech, om te stremmen verbreiding tochilshchika op alle meubeltje.
At detection of bugs on one invaluable subject it is better to burn it to prevent distribution of the grinder on all furniture.

Afstand welk zal automobiel verstrijken van het moment van ontdekkend door de bestuurder van de toevalligheid tot toe compleet stop zeten,
The Distance which will take place the car from the moment of detection by the driver of danger to a full stop,

Het is tevens de bijgeslotene lichtbakken van blizhnego ontsteken noodzakelijk voor elk meere onderscheidene benaming en eerder ontdekkend van de automobielen.
Besides, the included headlights of a passing light are necessary for more accurate designation and earlier detection of cars.

daarmee afwijkend van de platgetreden paden van hun voorgangers en tijdgenoten en een eigen sound ontdekkend.
deviating from the trodden paths of their predecessors and contemporaries and discovering their own unique sound.

het Hydraulische Lekke Meetapparaat van de transmissietest van 0.5KW Het hydraulische lekke meetapparaat is een gespecialiseerd instrument ontdekkend of de strakheid van componenten….
0.5KW Hydraulic Leaking Tester Hydraulic leaking tester is a specialized instrument detecting whether the tightness of components like clutch, brake, brake band.

voor net onder twee jaar wordt opengesteld bestudeerde ik die stijl, ontdekkend een gehele waaier van nieuwe technieken,
club opened up and for just under two years I studied that style, discovering a whole range of new techniques,

het regelen lichaamstemperatuur, ontdekkend, beschermend de functie van het lichaam,
regulating body temperature, sensing, protecting body's function,

het Lekke Meetapparaat van 0.5KWHydraulic Het hydraulische lekke meetapparaat is een gespecialiseerd instrument ontdekkend of de strakheid van componenten zoals….
0.5KWHydraulic Leaking Tester Hydraulic leaking tester is a specialized instrument detecting whether the tightness of components like clutch, brake, brake band.

fotograferend en ontdekkend.
photographing and discovering.

in de betekenis dat de microscoop ontdekkend een lichtstraal die door een specimen wordt overgegaan
in the sense that the microscope detecting a beam of light being passed through a specimen