ONTHOUD DAT JE - vertaling in Engels

• remember you
• keep in mind that your
• now remember you
• just remember that you

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En onthoud dat je hier gratis voor het huis kan parkeren.
And remember, you can park for free in front of the house.

Onthoud dat je beoordeeld wordt op punten.
Remember, you're judged on points.

En onthoud dat je op mijn lijst staat voor de vaste aanstelling.
And remember, you're on my short list for the tenured position.

Maar onthoud dat je vrienden hebt.
But remember, you have friends.

Maar onthoud dat je deze keer geen demonenbloed hebt.
Just remember, you're not all hopped up on demon blood this time.

En onthoud dat je een kind hebt om voor te leven. Overtuig haar.
And remember, you have a child to live for. Convince her.

En onthoud dat je het nog geen uur volhoudt zonder deze ballast.
Remember, you won't last an hour with these kind of things on.

En onthoud dat je het nog geen uur volhoudt zonder deze ballast.
With these counterweights on. Please remember, you won't last an hour.

Maar onthoud dat je niemand kunt vertrouwen.
But always remember, you can trust no one.

Maar onthoud dat je nu bovenal een vader bent.
But remember, you're a father now, first and foremost.

Maar onthoud dat je voor Granzen werkt.
But just remember, you work for Granzen.

Ik kom morgenvroeg terug, maar onthoud dat je verstopt moet blijven.
I will return first thing in the morning. But remember, you must stay hidden.

Onthoud dat je kunt worden opgenomen via een webcamera.
Remember you can be recorded on a webcam.

Onthoud dat je nooit werkelijk afgescheiden bent geweest van deze totaliteit van Al Wat Is.
Remember you have never really been separate from this totality of All Being.

Onthoud dat je hebt twee bevestigd aan uw camera.
Remember you will have two attached to your camera.

Onthoud dat je alleen kunt schenken uit een beker die overstroomt.
Remember you can only pour from a cup that is overflowing.

Onthoud dat je mijn advocaat bent.
Remember you are my lawyer.

Onthoud dat je hem naar zijn drukpers moet brengen.
Remember you need him to take you to his printing press.

Onthoud dat je een Ziel hebt.
Remember you have a Soul.

Onthoud dat je dit zei.
Remember you said this.