Voorbeelden van het gebruik van Ontmenselijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op deze manier wordt een volk ontmenselijkt, waarna het kan worden buitengesloten uit het maatschappelijk leven, gedeporteerd en vernietigd.
In this way a people is dehumanized, whereupon it can be excluded from society, deported and destroyed.Door de hoofden volledig symmetrisch weer te geven‘ontmenselijkt' hij deze figuren nog sterker.
With the entirely symmetrical representation of the heads, he‘dehumanizes' the figures even further.meldde dat de Bumfights films aanzetten tot haat jegens de thuis/daklozen, en hen ontmenselijkt.
has stated that the Bumfights videos foster contempt for the homeless and dehumanize them.We zijn zo ontmenselijkt door conditionering en door de creatie van een opgewaardeerde(updated)
We have become so dehumanized through conditioning and through the creation of the updated culture,Waarom zijn de meest sociaal aangepaste mensen op aarde compleet ontmenselijkt wanneer ze over beleid nadenken?
Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?het onderbewuste neemt het in zich op en je wordt ontmenselijkt en ongevoelig gemaakt.
the subconscious takes it in and you become dehumanized and desensitized.meedogenloos, ontmenselijkt….
ruthless, dehumanized….Ouders/ Verzorgers(nu gesloten) tegen een ontmenselijkt, onwetend en incompetent sociale bureaucratie van Oostenrijk.
Carers(now Close) against a dehumanized, ignorant, and incompetent social bureaucracy of Austria.De zorg die deze dader zijn slachtoffers toont, ondanks dat ze ontmenselijkt zijn, zegt het profiel vrouwelijk.
The care this unsub shows these victims, Although they are dehumanized, The profile says female.een vraag voor mij: Waarom zijn de meest sociaal aangepaste mensen op aarde compleet ontmenselijkt wanneer ze over beleid nadenken?
Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?de moordenaar ontmenselijkt zijn slachtoffers.
the killer dehumanises his victims.zullen de activiteiten beperkt worden en de sociale verhoudingen ontmenselijkt blijven.
the higher activities are stunted and social relations must remain un-humanised.in de hedendaagse maatschappij beperkt en ontmenselijkt.
fully limits all individuals and de-humanizes them.We hebben het Humanisme allemaal geaccepteerd omdat we ontmenselijkt zijn begrijp je. En dat staat in zijn boek dat hij schreef in de jaren 1920,
We have all accepted Humanism because we have been dehumanised, you see; and, that's actually in his book that he wrote in the 1920s,de wil van het sociaal werkende lichaam", terwijl de arbeiders die dat lichaam vormen"ontmenselijkt" worden en gedegradeerd worden tot een ding.
will of the social working body" while the workers who make up that body are"dehumanised" and degraded to the status of things.Zij en Frank hielden de wereld die hen ontmenselijkt had in bedwang. door een liefde die zo sterk was
She and Frank kept a world which had brutalised them both at bay,'through a love so strong'they created a new world,hoe mensen in de populaire beeldvorming ontmenselijkt worden door het creëren van“de ander”,
wars are waged and people are dehumanized by creating the“other” in popular imagination,beroofd en ontmenselijkt wordt omdat zij gezegend zijn met olie, God's geschenk aan hun land,
deprived and dehumanized because they are blessed with oil which is God's gift in their land,Mens blijven in ontmenselijkende omstandigheden werd een daad van verzet.
Absoluut ontmenselijken, ze terugbrengen tot voorwerp.
Definitely dehumanizing, Reducing them to objects.
