ONTSPANDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ontspande in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Gun uzelf ontspande en stijlvolle feestdagen- zonder een greintje stress.

Treat yourself to relaxed and stylish holidays- totally stress-free.

Hoe meer ze masseerde hoe meer ze ontspande.

The more she was rubbing she was getting relaxed.

Ik heb ervoor gezorgd dat John zich een beetje ontspande gisteravond.

Got John to loosen up a bit last night.

Ze weigerde te bedaren tot ze uiteindelijk kwam, waarna ze kompleet ontspande.

She refused to relent until she achieved final and complete release.

Ik wou dat hij eens wat ontspande.

I just wish he would relax.

Eindelijk, Ik liet het veld id volledig en ontspande het.

Finally, I dropped the id field entirely and recreated it.

Toen de leeuw eindelijkzijn kaken ontspande.

When the lion finally did relax its jaws.

De regels in Ivanwald waren zo precies, dat het ontspande.

The regiment at Ivanwald was so precise it was relaxing.

Ontspande dagen met het winkel-plezier in het CentrO.

Lazy days with shopping fun at the CentrO. in Oberhausen.

Lk sliep, ik keek tv… lk ontspande, ik speelde videospelletjes.

I slept in, I watched TV… I relaxed, I played video games.

Dit deel zwol en ontspande, en opnieuw nam ik aan dat dit dit deed zoals het ademde.

This part swelled and relaxed, and again I assumed it did this as it breathed.

Veel beter. Hij ontspande toen ik neuriede, dus ik draai Rigoletto voor 'm.

Much better. He relaxed when he heard me humming an aria so I had the computer play it.

Totdat ik eraan gewend raakte en me beter ontspande bij zijn fysieke reacties.

Until I became attuned, where I became more relaxed into what his physical responses were.

Maar, toen hij ontspande, voelde het licht eigenlijk heel plezierig aan zijn ogen.

However, when he managed to relax, the light actually felt very pleasant to his eyes.

Ontspande je. Maar na een tijdje… toen je besefte dat je niet betrapt was.

I thought that you felt guilty over being dishonest, when you realized that you hadn't been caught, but after a while, you would start to relax.

We namen een binnenweg… en ontspande een beetje voordat we naar de Oscar Tavern gingen.

To relax a bit before heading for Oscar's Tavern. We pulled over to a side road.

Bij maagpijn was het alsof de maag zich na een minuut of tien ontspande.

With abdominal pain, it helps to relax the stomach muscles in less than a minute.

ik keek tv… lk ontspande, ik speelde videospelletjes.

I Watched TV… I relaxed, I played video games.

Ik ben gestopt met proberen beter te zijn dan iedereen anders, en ik ontspande.

I quit trying be better than everyone on the team, and I just relaxed.

We hadden allemaal kamp opgeslagen in een bar in Praia da Luz… en ik ontspande me na een redelijk zware dag.

We were all camped out in a bar in Praia da Luz and I was unwinding after, you know, a fairly hard day.