ONZE PSYCHE - vertaling in Engels

• our psyche
• our psyches

Voorbeelden van het gebruik van Onze psyche in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts een klein deel van datgene wat er zich in onze psyche afspeelt is bewust;
We are only aware of a small part of what is happening in our psyche;

Ze karikaturiseren onze psyche en vergroten menselijke omgangsvormen uit tot lachwekkende situaties.
They caricature our innermost self and enlarge human manners to ridiculous proportions.

sleutels tot het ontsluiten van onze psyche.
keys to unlocking our psyche.

Alsof alleen bepaalde delen van ons karakter, onze psyche…'Niet jezelf. geschikt zijn voor algemene consumptie.
As though only certain parts of our personality, our psyche, are suitable for public consumption. Not yourself.

Alsof alleen bepaalde delen van ons karakter, onze psyche…'Niet jezelf. geschikt zijn voor algemene consumptie.
As though only certain parts of our personality, our psyche, Not yourself. are suitable for public consumption.

staat centraal bij de verandering van onze psyche.
is central to changing our psyches.

Die we door de eeuwen ontwikkelden als onderdeel van onze psyche. omdat ze cruciaal waren voor mensen in verband met de snel groeiende angst Religies zijn vast veranderd.
Because they were critical to humans addressing the rapidly growing anxiety we were developing as part of our psyche over the millennia. I'm sure that religions evolved.

Die we door de eeuwen ontwikkelden als onderdeel van onze psyche. omdat ze cruciaal waren voor mensen in verband met de snel groeiende angst Religies zijn vast veranderd.
I'm sure that religions evolved we were developing as part of our psyche over the millennia. because they were critical to humans addressing the rapidly growing anxiety.

Dit zit zo diepgeworteld in onze psyche dat, wanneer we een voortgangsbalkje te zien krijgen en simpele,
And this is so deep-seated in our psyche that when we're presented with a progress bar

Elk verbod op onze psyche ontmoet vijandigheid.
Any prohibition our psyche meets with hostility.

Wat is de invloed van verveling op onze psyche?
How does boredom affect our psyche?

Niet alleen overgewicht gevolgen onze fysieke welzijn echter naast onze psyche.
Not only being obese influences our physical wellness yet also our psyche.

Aangezien filosofie onze psyche(ziel) cultiveert is het van extreem belang.
As philosophy nourishes our psyche(soul) it becomes most important.

Niet alleen obesitas invloeden onze fysieke gezondheid en welzijn maar ook onze psyche.
Not only being obese influences our physical wellness yet likewise our subconscious.

in bijna alle gevallen, onze psyche geest.
in most cases, our psyche mind.

vrouw die nog steeds in onze psyche leeft?
woman that still exists within our psyche?

Onze psyche leunt met andere woorden nog steeds dicht aan tegen de grens van waanzin en vervreemding.
In other words, our psyche still walks the fine line between mania and alienation.

Verbeeld ik me dat, of is het een soort slimme manipulatie van de geest gebaseerd op onze psyche?
Or is this just some clever mind manipulation based on our psyche?

het is onze psyche niet kan uitstaan
it is our psyche can not stand it

die zijn erg belangrijk voor onze psyche en onze algemene gezondheid en welzijn.
they too are important to our psyche and to our overall health and well-being.