ONZE ZENDING - vertaling in Engels

• our shipment
• our mission
• our load

Voorbeelden van het gebruik van Onze zending in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En onze zending gezellige sjaals werd vrij gegeven door de douane. Oké, de film zit terug op schema, onder het budget.
Was released from customs. Okay, movie's back on schedule, under budget, and our shipment of Cozy Scarves.

Angela en Pastoor Lambertz, naar zending en onze zending leidt ons terug naar contemplatie.
Lambertz, leads us to mission, and our mission leads us back to contemplation.

Of blijven leven om ons te helpen met onze zending in de ochtend. Je kunt hier vanavond sterven.
Or live to help us with our shipment in the morning. You can die here tonight.

Wij hopen zo te mogen leven dat anderen uitgenodigd worden, zich bij ons te komen aansluiten omwille van onze zending in de kerk.".
We hope that our way of life will be such that others will be invited to join us for the sake of our mission in the Church.

geven gemakkelijk aanleiding tot compromissen en dubbelzinnigheden, die onze zending scheeftrekken en ze onwerkzaam maken.
lend themselves to dichotomies, compromises or ambiguities which distort our mission and render it inoperative.

Ze geven aan dat de barmhartige liefde van God in onze zending concreet gestalte krijgt en voor anderen werkelijkheid wordt.
They indicate that God's merciful love takes concrete shape in our mission and indeed becomes a reality for others.

het verrichten van vrijwilligerswerk hoort wezenlijk bij onze zending van barmhartigheid.
doing voluntary work is essential in our mission of mercy.

op welke wijze gaan we het Evangelie leven, onze zending voortzetten, en onze spiritualiteit delen met medebroeders
how can we live the Gospel, continue our mission and share our spirituality with fellow brothers

voor hen verdragen we al die spanningen; ze zouden ons leven en onze zending vruchtbaar en creatief moeten maken,
which ought usually to render our life and our mission fruitful and creative, but can also paralyze

ons steeds te bezinnen op de vraag wat dat voor ons betekent, in onze zending, en in ons samenleven.
and“to consider the question what it means to us, in our mission, and in our living in community.

Wat onze zending betreft, zij bestaat daarin om de elementen der proletarische democratie,
As for our mission, it consists in placing those elements of proletarian democracy,

zo zullen we bij de problemen die speciaal onze zending hier en nu betreffen-- de problemen namelijk van de interprovinciale en supraprovinciale samenwerking-- door
in the face of all the problems which touch our mission especially, in our days here, those of interprovincial and supra-provincial collaboration we become capable,

Ik geloof dat het een gunstige gelegenheid is tot nadenken en bidden: over onze zending als Oblaten op het Afrikaanse continent;
I believe it is a good thing to reflect and pray: about our mission as Oblates on the African continent;

Wij versturen onze zendingen standaard via POSTNL met Track& Trace.
We send our shipments via POSTNL with Track& Trace as standard.

Al onze zendingen worden verzorgt door PostNL.
All our shipments are provided by UPS.

Van onze zendingen in de UK wordt next day geleverd.
Of our shipments to the UK are delivered the next day.

Al onze zendingen zijn volledig verzekerd.
All our shipments are fully insured.

Al onze zendingen zijn volledig verzekerd tegen diefstal en schade.
All of our shipments are fully insured against theft and damage.

Al onze zendingen worden verzonden als pakketpost.
All our shipments are sent parcel post.

Van onze zendingen binnen Nederland komt de volgende werkdag aan.
Of our orders in The Netherlands arrives within one working day.