OOGGETUIGENVERSLAG - vertaling in Engels

• eyewitness account
• eyewitness report
• eyewitness testimony
• eye-witness report
• first-hand account

Voorbeelden van het gebruik van Ooggetuigenverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

John's visie van de Moeder van de Verlosser woont lichamelijk in het paradijs is het dichtst we hebben om een ooggetuigenverslag van de Assumptie.
John's vision of the Mother of Redeemer dwelling bodily in paradise is the closest thing we have to an eyewitness account of the Assumption.

Precies wat we zagen in de video en hoorden in het ooggetuigenverslag. We zijn bij… ons onderzoek bevestigde.
Where we're at is our investigation corroborated and heard in the eyewitness testimony. exactly what we saw in the video.

kwam Joseph Blumrich tot de conclusie, dat datgene wat Ezekiel beschreef, in zijn ooggetuigenverslag, inderdaad een soort van ruimtevaartuig was.
Joseph Blumrich came to the conclusion that what Ezekiel described in his eyewitness report, it was indeed a type of spacecraft.

We zijn bij… ons onderzoek bevestigde precies wat we zagen in de video en hoorden in het ooggetuigenverslag.
Where we're at is our investigation corroborated exactly what we saw in the video and heard in the eyewitness testimony.

In Frankrijk en die weer tot leven kwamen van een groep soldaten die in de Eerste Wereldoorlog begraven waren Hier. Er is een ooggetuigenverslag.
Here. of a group of World War I soldiers buried in France who came back to life There's an eyewitness account.

Wij weten echter dat deze verklaringen meestal onjuist zijn, omdat wij beschikken over het ooggetuigenverslag uit de Bijbel van een wereldwijde zondvloed.
However, we know that these explanations are wrong because of the eyewitness report in the Bible about the global Flood.

We zijn bij… ons onderzoek bevestigde precies wat we zagen in de video en hoorden in het ooggetuigenverslag.
Exactly what we saw in the video and heard in the eyewitness testimony. Where we're at is our investigation corroborated.

Er is een ooggetuigenverslag.
There's an eyewitness account.

In Frankrijk en die weer tot leven kwamen van een groep soldaten die in de Eerste Wereldoorlog begraven waren Hier. Er is een ooggetuigenverslag.
Of a group of World War I soldiers buried in France who came back to life There's an eyewitness account Here.

Is Ronnie Vargas zijn executie uitgesteld. In het licht van het nieuwe bewijsmateriaal en Camila's ooggetuigenverslag.
In light of the new evidence and Camila's eyewitness account, Ronnie Vargas's execution has been stayed.

We kregen een ooggetuigenverslag, dat een man verkleed als Kerstman op dezelfde tijd de winkel verliet, dat jij zei, dat je daar aankwam.
We got an eye-witness account that a man dressed as Santa Claus was seen leaving the store about the same time you said you arrived.

En ik wilde dat het artikel de uitstraling van een ooggetuigenverslag had, voor de kleur… dus.
And I wanted the piece to have an eyewitness feel to it, for color… so.

rust deze hele zaak op één ooggetuigenverslag.
This entire case rests on the testimony of one eyewitness.

Mijn aantekeningen over Janet Wong kwamen terecht in een ooggetuigenverslag van de vluchtauto.
I got my notes about Janet Wong mixed up with some eye-witness reports about the getaway car.

U heeft een wazige video van een man die weg loopt van een parfumverkoper, een ooggetuigenverslag, gegeven door een weggelopen jongen die tippelde op Sunset Boulevard,
You have a blurry video of a man walking away from a perfume counter, an eyewitness account given by a runaway boy turning tricks on Sunset Boulevard,

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft afgelopen maandag aandachtig geluisterd naar het ooggetuigenverslag van de heer Diallo, de voormalige premier
On Monday this week, the Committee on Development heard an eyewitness report of the events of 28 September given by the former prime minister

is het eerste ooggetuigenverslag van de mens die mannelijke gorilla's ontmoet in hun thuis in de jungle.
is a very first eyewitness account of man meeting male gorillas in their jungle home.

Ging het team naar het hotel, in de hoop een plek te ontdekken en een ooggetuigenverslag van een aanlegterrein voor U-boten bij het Hotel Reina Cristina een vrijgegeven Argentijns document volgend die U-boten in de Golf van Cádiz plaatst.
In hopes of discovering a place at the Hotel Renia Cristina… that placed U-boats in the Gulf of Cádiz and an eye-witness report of a U-boat landing site the team headed to the hotel Argentine intelligence report..

waardoor het nauwelijks in aanmerking kan worden genomen als ooggetuigenverslag.
some 400 years after the events he describes, they hardly qualify as eye-witness accounts.

Een ooggetuigenverslag van Benjamins tocht over de Pyreneeën vindt men in de vorm van Lisa Fittko's herinneringen aan die dag,
An eye-witness report on Benjamin's trip through the Pyrenees can be found in Lisa Fittko's account of that day,