OORLOGSRECHT - vertaling in Engels

• law of war
• martial law
• rules of war
• laws of war
• international humanitarian law
• military law

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

internationaal milieurecht, oorlogsrecht, vrede en veiligheid Prof. dr.
international humanitarian law, management of natural resources, peace and security, sustainable development Prof. dr.

McNeill in strijd met het oorlogsrecht.
that's contrary to the military's rules of engagement.

dat betrokken is bij schendingen van het internationaal humanitair oorlogsrecht.
which was involved in violations of international humanitarian law.

diverse andere schendingen van het oorlogsrecht.
assorted other breaches of the law of war.

Daarna analyseerden achtereenvolgens Emmanuel Debruyne en Rik Verwaest de invloed van de oorlogservaringen op de positie van België op het vlak van het humanitair recht en het oorlogsrecht in de twintigste eeuw.
Emmanuel Debruyne and consequently Rik Verwaest analysed the influence of the war experiences on Belgium's position in the field of humanitarian rights and law of war in the twentieth century.

Na afloop van de burgeroorlog heeft president Mahinda Rajapaksa van Sri Lanka toegezegd alle beschuldigingen van overtreding van het oorlogsrecht en het internationale humanitaire recht tijdens het gewapende conflict te onderzoeken.
After the end of the war, the Sri Lankan President, Mahinda Rajapaksa, promised to investigate all suspected violations of military law and international humanitarian law during the military conflict.

vertelt het verhaal van de Belgische omgang met het oorlogsrecht van 1874 tot vandaag.
sheds light on the Belgian relations with the law of war from 1874 till today.

benadrukt de EU dat de bepalingen van het internationaal humanitair recht en de beginselen van het oorlogsrecht moeten worden geëerbiedigd door de partijen bij een conflict.
the EU stresses the need for the provisions of international humanitarian law and the principles of the laws of war to be respected by parties to a conflict.

de rol van België in de ontwikkeling van het oorlogsrecht.
the role of Belgium in the development of the law of war.

Het stelsel dat sinds het einde van de operatie werd ingevoerd om verordeningen betreffende vermeende schendingen van het oorlogsrecht door IDF soldaten tijdens het conflict te onderzoeken.
The system that has been in place since the end of the operation to inquire into and investigate claims regarding seeming violations of the laws of war by IDF soldiers during the conflict.

Deze grove tekortkoming kan worden beschouwd als een ernstige inbreuk op het oorlogsrecht aangezien de internationale oorlogswetgeving duidelijk bepaalt dat het de plicht is van de bezetter om orde en veiligheid in het bezette land te handhaven.
We may consider this severe omission a breach of the laws of war, as international war legislation clearly states that it is the duty of the occupying country to establish order and security in the occupied country.

plichten kan leiden tot een nederlaag. Juist als men twijfelt aan het respect van de tegenpartij voor het oorlogsrecht.
obligations can lead to defeat, especially if you doubt the other party's respect for the principles of combat.

waarin de invloed van beide wereldoorlogen op de Belgische positie ten aanzien van de ontwikkeling van het internationale humanitaire recht en het oorlogsrecht wordt onderzocht.
which studies the impact of the two World Wars on the Belgian position regarding the development of international human rights and of the laws of war.

het afbranden van de huizen van niet-strijders in strijd met het oorlogsrecht waren.
burning noncombatants' houses, were contrary to the laws of war.

de menselijke gevolgen van de blokkade die een collectieve strafmaatregel is en een inbreuk op het oorlogsrecht.
for the human consequences of the blockade, which is an instrument of collective punishment, and for a breach of martial law.

onderwijs in het Koerdisch beginnen toegestaan te worden. Het oorlogsrecht en de noodtoestand zijn niet langer van kracht in het zuidoosten van Turkije
beginning to be allowed, there is no longer martial law and a state of emergency in the South East, following the unilateral truce by the PKK,

In beginsel is het inzetten van de strijdkrachten niet als vervolging aan te merken indien de internationale regels van het oorlogsrecht en de internationaal erkende gebruiken worden geëerbiedigd;
In principle, use of the armed forces does not constitute persecution where it is in accordance with international rules of war and internationally recognized practice;

Internationaal recht1 Oorlogsrecht en militair recht1.
Law of war and military law7.

Het oorlogsrecht geldt voor alle strijdende partijen.
The war regulations apply to all parties involved in the war..

Daarna werd het Congres gewoon gedreigd met oorlogsrecht.
Congress was then just threatened with marshal law.