OPEEN - vertaling in Engels

• together
• suddenly

Voorbeelden van het gebruik van Opeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

cremaster met twee paar draaddunne doorns die niet dicht opeen ingeplant zijn: Phyllonoryter insignitella.
cremaster with two pairs of thread-thin spines, not set close together: Phyllonoryter insignitella.

kroop de top 5 van het klassement dichter opeen.
the top 5 of the rankings crept closer together.

Er is een gewijde plek in het diepe moeras… waar de mangroves dicht opeen groeien… en de stralen van de zon niet doordringen.
There is a sacred place in the deep swamp… and the rays of the sun are never seen. where the mangrove trees grow close together.

De afwisselend geplaatste bladeren staan dicht opeen aan de uiteinden van de takken en zijn handvormig gedeeld.
The leaves are arranged alternately along the branches and are clustered near the ends of them.

Aecia dicht opeen op violette bladvlekken,
Aecia dicht opeen op violette bladvlekken,

Opeen camping in de Limousin mag u zeker uw hengel niet vergeten,
On a campsite in the Limousin, don't forget your fishing rod

Ga metje collega's of zakenpartners opeen culinaire wereldreis,
Take your colleagues or business partners along on a culinary trip around the world,

Met klikken opeen van de links kunt u foto's vanindividueletypen van vliegtuigen selecteren en downloaden.
Clicking on one of the links you can select and download images of certain types of aircraft.

De binnenunit van een split systeem is gemonteerd opeen speciale plaat die met het apparaat is geleverd.
The indoor unit of a split system is mounted ona special plate that came with the device.

Gij pakt mijn ongerechtigheid opeen.
and thou sewest up my iniquity.

aan de top 3-5 maal snel opeen dichotoom vertakt.
at the top 3-5 times forked in quick succession.

De achterstand van deze nieuwe lidstaten opeen aantal gebieden mag echter niet verhullen dat zij op andere gebieden individueel goed, en soms zelfs beter dan de huidige lidstaten.
However, the ground these new Member Statesneed to make up in several areas should not conceal their good individual performancesin other areas that are sometimes better than those of current Member States.

De teelt van bloemen en planten in de EU vindt plaats opeen areaal van 160000 ha, waarvan een deel onder glas ofandere bescherming,
The EU's production of flowers and plants involvesabout 160 000 hectares of land, some under glass orother protective cover,

Nu roept deze resolutiede Japanse regering opeen definitieve politieke,
Today this resolution calls on the Japanese Government to make a final political,

De beide lenscomponenten waren dicht opeen gemonteerd, meestal zelfs opeen gekit;
The lens elements are mounted next to each other, often cemented together,

Bevestig de langsprofielen door ze opeen afstand van ongeveer 500-600 mm. Grootteprofielen typisch vast, zodat bij het monteren van een plafond in
Secure the longitudinal profiles by placing them ona distance of about 500-600 mm. Size profiles typically fixed,

De laatste fase van de werkzaamheden aan het leggen van tegels opeen muur of een vloer voegen- vullen van voegen speciaal geprepareerde samenstelling waarvan de kleur kan overeenkomen met de kleur van de betegelde oppervlak
The final stage of work on the laying of tiles ona wall or a floor grouting- filling joints specially prepared composition whose color can match the color of the tiled surface

dus we proppen miljarden dieren opeen. Om ze te voeden met soja
we cut down even more forests to grow soya and mais to feed them,

Wordt de hortensia te groot van omvang of vindt u dat de takken te dicht opeen staan, dan kunt u altijd enige takken tot de grond afknippen uitdunnen.
If a hydrangea has grown too tall or if you think that the branches and/or stems are too close upon each other, you can cut off some stems to the ground thin out.

aan de uiterste top zijn ze enige maken snel opeen dichotoom vertakt.
at the very tip they are several times dichotomously branching in quick succession.